Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candies
confiseries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this candy is sour
ce bonbon est surette
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this candy is sweet
ce bonbon est sucré
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this candy is fucking sweet
ce bonbon est sucré en tabarnak
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this is halloween, give them candy
c'est halloween, donne-les des bonbons
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this candy box was ordered especially.
cette bonbonnière a été commandée spécialement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this candy cane is as cool and refreshing as a shiverpeak breeze.
givrée à souhait, cette canne en sucre est aussi rafraîchissante que la brise des cimefroides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this candy will help you forget the gloomy weather of the rainy season.
c’est la friandise par excellence qui aide à faire oublier les touffeurs glauques de la saison des pluies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the consumer is simply informed that there is a fruit taste to this candy.
l'objectif est simplement d'informer le consommateur que la friandise a un goût de fruits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this candy-lover never leaves home without a lollipop on hand!
ce bonbon-amant ne quitte jamais la maison sans une sucette à portée de main!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
candy (2)
bonbon (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: