Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this could be the case.
cela pourrait être le cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be:
cela peut être :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be "the telegraph".
il pourrait s'agir du "telegraph".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this could be done.
en gros les moyens d'y parvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be done:
cela pourrait se faire:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be the heading for the 1997 budget.
il ne constitue pas une réponse aux défis de demain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this could be done by
ceci pourrait être fait en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be awkward.
il arrive que cela puisse être gênant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this could be achieved:
ce but pourrait être atteint :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be improved."
this could be improved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this could be summarised by
• garantir que les enfants d'immigrants puissent retourner dans leur pays
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but this could be changing.
mais cela pourrait changer.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be accomplished by:
cet objectif peut être atteint :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 13
Quality:
this could be determined either
la vérification peut s'effectuer:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
this could be partly acceptable.
cela reste en partie acceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this could be enhanced through:
celle-ci peut être encouragée par:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be the subject of further work by jiu.
tel pourrait être l'objet de travaux ultérieurs du cci.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
this could be another inspiration for the work of the court in the hague.
cela pourrait donner aux travaux de la cour de la haye une nouvelle inspiration.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be brought about through:
les éléments suivants pourraient y contribuer:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be a program of vocational training or a period of work for the purpose of rehabilitation.
il peut s'agir de formation professionnelle ou d'un travail axé sur votre réadaptation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: