Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
airports close to paris
aéroports près de paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a road to nowhere.
c'est une impasse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is close to perfection:
on est à la limite de la perfection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a subject close to my heart.
il s’agit d’une question qui me tient à cœur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a drop of close to $6 billion.
il y a là une réduction qui approche les six milliards de dollars de coupures.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a road to self-government.
c'est la voie qui mène à l'autonomie gouvernementale.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this truly is a wonderful time to come to paris!
hôtels à paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a door of opportunity we cannot close to them.
il s'agit d'une porte que nous ne pouvons pas lui fermer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this, sadly, is a road to the ghetto.
c’est, malheureusement, une voie menant vers le ghetto.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a subject close to the heart of all the institutions.
il s’agit là d’un sujet qui concerne toutes les institutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just a road map, however.
ce n’est toutefois qu’un feuille de route.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is located on a cross-road, close to the city center.
il se trouve dans une rue de passage, à proximité du centre-ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where we need a road map.
pour ce faire, nous avons besoin d'une feuille de route.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but never before this year, the place has been so close to paris.
cette année, l'ascension de la route aux 21 lacets se fera 24 heures avant l'arrivée sur les champs-elysées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a haven of peace close to paris, chantilly boasts many golf courses.
havre de paix proche de paris, chantilly compte un grand nombre de parcours de golfs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jacques réda was born close to paris, in lunéville, in 1929.
jacques réda est né en 1929, à lunéville, en région parisienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are told that this is a road safety measure.
on nous dit que c’ est une mesure de promotion de la sécurité routière.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
additional information: calm and elegance - just close to paris center
autres informations : calme et élégance - tout proche du centre de paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large and comfortable apartment close to paris in boulogne-billancourt.
appartement grand et confortable près de paris dans la commune de boulogne-billancourt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we are off to roissy charles de gaulle airport, close to paris.
nous voici donc en direction de l’aéroport roissy charles de gaulle, situé dans la région parisienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: