Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a very popular theme in the rest of canada.
ce thème est extrêmement populaire dans le reste du canada.
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very popular request.
cette fonctionnalité était très demandée par nos utilisateurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very popular game in the united states.
ce coloris est de la variété tonale et est livré en avoine tout au long, même sur l'unité de marque et de sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a very popular move.
l'opinion a accueilli très favorablement ce principe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conkers is a very popular game in england.
les «conkers» sont un jeu très populaire en angleterre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hunting is therefore a very popular activity in the region.
la chasse est donc une activité très importante sur ce territoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotnetnuke is a very popular cms.
dotnetnuke est un sgc très populaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very popular area offering high quality.
le niveau d´ occupation de cette plage est élevé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ginseng is also a very popular cure.
le ginseng est également un remède très populaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very popular area!
une zone trÈs populaire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is a very popular language.
il faut préserver la nature car elle est notre vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• egg crashing is a very popular activity.
• le test de l’œuf (egg-crashing) est une activité très populaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very popular ornamental tree however.
même s'il n'est pas souvent planté à cette fin, il n'en demeure pas moins un arbre d'ornement très populaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘partnership’ is a very popular term in the international development community nowadays.
le terme de « partenariat » est très répandu de nos jours dans les milieux du développement international.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is undoubtedly a very popular trade practice.
c’est un concept qui se développe rapidement et, sans aucun doute, une pratique commerciale très populaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you work with another instructor who is a very popular character amongst the school staff.
vous travaillez avec un instructeur qui est très apprécié dans l’école.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"fatih" is a very popular name for mosques.
"fatih" est un nom apprécié pour mosquées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desjardins snow slides sledding is a very popular family activity.
derby st-hubert (qualifications) venez voir ces meneurs de chevaux qui se qualifieront sur les plaines d'abraham.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nini kite-flying is a very popular activity among children in beijing.
nini le cerf-volant est une activité particulièrement appréciée par les enfants de pékin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a very popular weapon among privateers.
arme très répandue chez les corsaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: