Results for this is so that when an existing o... translation from English to French

this is so that i
je pourrai la

this is so that your doctor can:
il pourra ainsi :

, so that when an adhesive is supplied through the supply orifices
de sorte que lorsqu'une substance adhésive est alimentée à travers les orifices d'alimentation

this is so that you can see what 'runscript' is doing.
this is so that you can see what 'runscript' is doing.

this is so that the eternal can have an acceptable place to dwell.
pour que l’Éternel dieu puisse habiter dans un endroit convenable.

if this is so, that it will not all have been in vain.
ainsi, toute cette affaire aura au moins servi à quelque chose.

one reason for doing this is so that the bank itself is not exposed to risk.
l'une des raisons du recours à ce procédé est la volonté de ne pas mettre en péril la banque elle-même.

the new guidelines will apply to court orders for child support made under the divorce act and when an existing order for child support is changed after the date the guidelines come into force.
les nouvelles lignes directrices s'appliqueront aux ordonnances rendues par les tribunaux en matière de pensions alimentaires pour les enfants aux termes de la loi sur le divorce et lorsque des modifications sont apportées à des ordonnances déjà rendues après la date d'entrée en vigueur des lignes directrices.

this is so that god may try the faithful and destroy the unbelievers.
et afin qu'allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.

if it is judged that the packet transmission order is changed, a packet transmission time is derived by making adjustment so that the transmission time is not changed.
si l'ordre de transmission du paquet n'est pas modifié, le temps de transmission du paquet est obtenu en apportant un ajustement pour que le temps de transmission ne soit pas modifié.

between adjacent electrodes and laminar conductive members so that when an electtrical power supply is connected to
entre les électrodes et les éléments conducteurs contigus ainsi, lorsqu'on raccorde l'alimentation:

closer to the discharge port than to the piston member, so that, when an operating fluid
plus proche de l'orifice d'éjection que de l'élément piston de façon que lorsqu'un fluide de travail

the reason why we are doing this is so that chileans can see what we are like.
ce faisant, nous voulons que les chiliens puissent voir ce que nous sommes.

passes around each of the pole pieces in succession in opposite directions so that, when an electrical current
passe successivement autour de chaque pôle inducteur et suivant des directions opposées pour chacun d'eux de telle sorte que, lorsqu'un courant électrique

this is so that signs of increased liver enzymes can be detected as early as possible.
ainsi, les signes d’augmentation des enzymes hépatiques peuvent être détectés le plus tôt possible.

while a pointing module does not operate, a reference coordinate is renewed, so that when the position of a magnet unit in the pointing module is changed, the automatically changed position of the magnet unit can be calibrated as a reference coordinate
tandis qu'un module de pointage ne fonctionne pas, une coordonnée de référence est renouvelée, de sorte que lorsque la position d'une unité magnétique dans le module de pointage est modifiée, la position automatiquement modifiée de l'unité magnétique peut être étalonnée comme une coordonnée de référence

the padded portion (21) is positioned so that when placed in a baby seat, the surface contour of the seat presented to the baby is changed, improving the posture for a baby of low body weight.
la partie rembourrée (21) est positionnée de sorte que, lorsqu'elle est placée dans un siège pour bébé, la forme de la surface du siège orientée vers le bébé est modifiée, ce qui améliore la posture d'un bébé de faible poids.

the transport paths through which the compacted powder bodies are transported are thus practically not dirtied, so that when the coating material is changed, in particular when the powder paint is changed, no cleaning is required.
ainsi, les voies d'acheminement qui sont parcourues par le corps poudreux compact, ne sont pratiquement pas encrassées, de sorte que le changement de matière de revêtement, en particulier le changement de poudre de laquage, n'implique pas la mise en oeuvre de travaux de nettoyage.

the invention is characterised in that, when a drum is changed, the new drum can be moved into a drum change position in advance by means of the primary transport device, so that a new reeling gap is formed between the new drum and the contact pressure drum
cette bobineuse se caractérise en ce que pour préparer un changement de tambour, le nouveau tambour peut être déplacé dans une position de changement de tambour à l'aide du dispositif de transport primaire, position dans laquelle une nouvelle fente d'enroulement est formée entre le nouveau tambour et le tambour de serrage

at the same time, argentina hopes that when constitutional order is restored in haiti, the international community will furnish assistance and aid to the haitian people so that it may resume its integrated development.
enfin, l'argentine est convaincue qu'une fois que le gouvernement constitutionnel sera rétabli en haïti, la communauté internationale prêtera toute l'aide voulue au peuple haïtien pour qu'il puisse se retrouver sur la voie du développement intégral.