Results for this poor setting translation from English to French

this poor man.
cet homme pauvre l’est.

this poor kid, clearly a prop --
le pauvre garçon fait office d'accessoire, volontaire, certes...

this poor performance is attributable to the
les mauvaises per formances sont dues aux appareils eux-mêmes (conception et géomé-

he was frustrated by this poor raise.
il était mécontent qu'on lui donne une augmentation aussi minime.

this poor level of safety is unacceptable.
ce mauvais niveau de sécurité est inacceptable.

the perspective was, here is this poor professor.
de son point de vue, j'étais un pauvre professeur.

this poor filling has a number of disadvantages.
ce mauvais remplissage a plusieurs inconvénients.

this poor quality diamond has a lackluster surface.
ce diamant de mauvaise qualité a une surface terne.

we cannot imagine the stress on this poor woman.
on ne peut pas imaginer le stress que cette pauvre femme doit ressentir.

in this poor quarter the houses are made of corrugated iron
dans le quartier de petites maisons de tôle il n'y a pas de service de l'eau et de l'assainissement

this poor distribution of funds has been highlighted by the oecd.
cette mauvaise répartition des fonds a été soulignée par l’ocde.

this poor continuity may be associated with a poor measurement contact.
cette mauvaise continuité peut être liée à un mauvais contact de mesure.

this poor construction might come tumbling down like a house of cards
cette faible construction risque de s'écrouler comme un château de cartes

that is why we shall vote against this directive and this poor compromise.
je constate le retrait, à juste titre, du principe du pays d'origine, et nous espérons que tous les services d'intérêt général seront exclus du champ d'application de ce texte de loi.

this poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
cette mauvaise organisation m'amène à ma deuxième observation.

this poor regulatory environment also makes it difficult to raise venture capital.
il est difficile de réunir un capital-risque en raison de ce cadre de réglementation déficient.

the first,concerns the handicap resulting from this poor knowledge of the language.
on note également que pour les formations de niveau iv et ii les étrangers sont 5% contre 2% de stagiaires en provenance des dom tom et 93% de français métropolitains.

the prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6%) and
dans une série d’ essais pharmacocinétiques et cliniques, des concentrations plasmatiques plus élevées de desloratadine étaient atteintes chez 6% des sujets.

second, this poor performance shows how short-sighted the international community can be.
ensuite, ces résultats médiocres montrent à quel point la communauté internationale peut être myope.

this process is applies equally to rich and poor settings, with low or high hiv-prevalence rates.
cela vaut tout aussi bien pour les milieux aisés que défavorisés, indépendamment du fait que les taux de prévalence du sida y soient faibles ou élevés.