Results for this quarter translation from English to French

this quarter,
ce trimestre,

back to this quarter
retour à ce trimestre

no publications in this quarter
n° 15/97 - les premières prévisions pour 1997 indiquent une baisse du revenu de l'activité agricole par rapport au haut niveau enregistré en 1996

no activity for this quarter.
aucune activité à déclarer pour le présent trimestre.

highlights for this quarter include:
nouveautés pour ce trimestre :

it reached €4.1billion this quarter.
il atteint 4,1 milliards d’euros ce trimestre.

hospitality expenses no expenses this quarter.
frais d'accueil aucun frais.

total complaints received this quarter: 21
plaintes totales reçues au cours du trimestre : 21

(*) figures for this quarter are not available.
(*) pour ce trimestre, les chiffres ne sont pas disponibles.

no payment to ncc has been made this quarter.
aucun paiement à conservation de la nature canada n’a été effectué au cours du présent trimestre.

• 1st quarter1 1 no activity for this quarter
• 1er trimestre1 1 aucune activité à déclarer pour le présent trimestre

during this quarter, the monthly themes were:
les thèmes mensuels de ce trimestre ont été les suivants :

sympathy with life itself grows in this quarter.
l'union profonde avec la vie se développe dans ce quadrant.

• 4th quarter - (no activity for this quarter)
• 4e trimestre - (aucune activité à déclarer pour le présent trimestre)

a total of 26 positions were reviewed this quarter.
un total de 26 postes ont ainsi été examinés au dernier trimestre.

instruments shipments also grew this quarter by 6.4%.
au cours de ce trimestre, les livraisons d’instruments ont également progressé de 6,4%.

2nd quarter -- no contracts were reported for this quarter.
2e trimestre -- ce trimestre ne contient aucun contrat.

accident analysis three claims were accepted this quarter.
ces indicateurs sont mesurables et seront analysés; toutefois, de nombreux autres facteurs contribuent à l’atteinte du but relatif à la satisfaction du personnel.

in the example shown, this quarter is substantially triangular.
dans l'exemple représenté, cette custode est sensiblement triangulaire.

all ict services industries exhibited positive growth this quarter.
toutes les industries de services des tic ont progressé ce trimestre.