Results for this shows that translation from English to French

this shows that:
ceci montre que:

this shows that it was not
cela montre qu’il ne s’agissait pas d’une activité humaine,

this shows that they know nothing.
n'est-ce pas là une preuve de leur folie?

all this shows that this is illegal.
mais il ne fait qu'accroître la confusion, en multipliant les contradictions.

this shows that we must welcome this text.
nous devons par conséquent nous réjouir de ce texte.

this shows that increasing awareness pays off!
c’est donc dire que la sensibilisation porte fruit!

this shows that the ions are non-rotating.
la présence de ces modes, qui impliquent des librations de l'ion ammonium, met en évidence que les ions nh4+ ne sont pas en rotation.

this shows that we intend to be consistent.
cela démontre une volonté de cohérence.

this shows that mr. washburn worked scientifically.
ceci démontre que m. washburn a procédé de manière scientifique.

this shows that the aboriginal nations are different.
cela démontre que les nations autochtones sont différentes.

this shows that our views can have an impact."
cela démontre, poursuit-il, que nos points de vue peuvent avoir un impact.

this shows that decoupling is already taking place.
c' est déjà là la traduction de ce decoupling qui est une réalité actuelle.

"this shows that life is returning to normal here."
« cela montre que la vie reprend son cours normal ici.»

this shows that women's cycling continues to grow.
cela nous démontre que le cyclisme féminin continue de progresser.

this shows that judges use the provision particularly sparingly.
cela démontre que les magistrats en font un usage particulièrement exceptionnel.

this shows that the yarns obtained have good abrasion resistance.
ceci montre que les fils obtenus présentent une bonne résistance à l'abrasion.

this shows that in politics, tenacity eventually yields results.
cela nous montre qu'en politique, lorsqu'on a de la ténacité, on peut obtenir en bout de ligne un certain nombre de résultats.

this shows that regional transfers partly offset regional imbalances.
autrement dit, au plan régional, les transferts compensent partiellement les déséquilibres.

this shows that community legislation offers farmers — arable farmers
il y a là des préoccupations d'ordre politique.

23.09 this shows that the applicant cannot always remain inactive.
23.09 ceci démontre qu’un déposant ne peut pas toujours rester inactif.