Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this song's for you....
cette chanson est pour toi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your love for me
ton amour pour moi
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is for you (3:30)
colors of an orchestra (9:26) take off (3:30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song dedicated to my uncle daughter
cette chanson dédiée à mon oncle fille
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your love for life.
i love your love for life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear children, i have written this song for you,
cher enfant, j’ai fait cette chanson pour toi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your love for him is great...
il est grand ton amour pour lui...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your love for me will always be
ton amour pour moi sera toujours
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody can replace your love for me
personne ne peut remplacer ton amour pour moi
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can’t tell your love for me
tu ne peux pas me déclarer ton amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, how is your love for the souls?
maintenant, comment est votre amour pour les âmes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• make your love for them clear and unconditional.
• manifestez votre amour pour votre enfant de façon claire et inconditionnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have confidence in your love for me
je n'ai pas confiance en ton amour pour moi
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s love for you and yours for him.”
celle de l’amour de dieu pour vous et du vôtre pour lui. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 great is your love for me. you have kept me from going down into the grave.
13car ton amour pour moi est grand, et tu m'as délivré du gouffre de la mort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of your love for the church and for all men and women.
de ton amour pour lglise et pour lumanit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to make union with you, in your love for the father
dans ton amour pour le père et pour les hommes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
express your love for your favorite fruits basket character here!
logged licorne: jaasssssmmiiiiiinnnnnneeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 i will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.
7 (31-8) je serai dans l’allégresse et dans la joie par ta bienveillance, car tu vois mon malheur, tu connais les angoisses de mon âme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for your love for her, there will be no joy for you in that so long as she does not reciprocate in kind.
s'agissant de l'amour que vous éprouvez pour elle, il ne vous servira plus à rien du moment qu'il n'est pas réciproque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: