Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was the moment of truth.
ce fut le moment de vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the moment of encounter with god.
ceci fut le moment de rencontre avec dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the best moment
c’était l’un des meilleurs moments
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this the best moment to relish this fig.
c'est celui-ci le meilleur moment pour savourer cette figue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it was just the best moment of my entire life.”
«ce fut le plus beau moment de toute ma vie.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the best way out.
c’était le meilleur moyen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly the best moment of your cruise…
sûrement le meilleur moment de votre croisière…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything has the best moment.
tout a un meilleur moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to us that this was the best moment to take stock.
le moment nous a paru le plus propice pour se livrer à cette confrontation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the meaning of this moment of grace?
quel était le sens de ce moment de grâce ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the morning is the best moment!!!
cuisinier le matin a attrape le ver !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bd: i think that it was the best moment of my sporting career.
bd: je pense que c'est le plus beau moment de ma carrière sportive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disappeared by its own decision in the best moment of its life
disparu selon sa volonté dans le meilleur moment de sa vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the german surrender was without a doubt the best moment of the war for him.
la capitulation allemande est sans conteste son meilleur moment de la guerre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and what is the best moment to migrate?
et quel est le meilleur moment pour effectuer la migration ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the best moment of my hockey career so far.”
c’est le plus beau moment de ma carrière jusqu’à présent.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the best moments of my life!
ce fut un des meilleurs moments de ma vie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the best moment according to me came later.
mais d’après moi, le moment le plus beau est venu après.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the best was to come for me, with lord of the rings, the best moment of the show for me.
et là vient pour moi le meilleur moment du concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all spa experiences, this moment when we are near calm and awake, is one the best moment of life.
dans toutes expériences spa, ce moment, à la fois de repos et de réveil, est sans doute un des meilleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: