Results for thispurpose translation from English to French

for thispurpose, eurostat does not work alone.
pour mener à biencette tâche, eurostat ne travaille pas seul.

the commission intendsto review how itcan use thevarioustoolsofexternalpolicyfor thispurpose.
À cet égard, il importe que les règles anti-dumping de l'omc soient exploitées dans toute la mesure du possible'2'.

for thispurpose, the teaching practices used are based on personalised instruction.
À cet effet, les pratiques pédagogiques utilisées se basent sur la formation individualisée.

we look at the work of the task force set up by the commission for thispurpose in 2005.
présentation du travail de la task-force mise en place à cet effet par la commission en 2005.

for thispurpose, specific details of thecase including personal datasuch as contact details willbe needed.
dans la plupart des cas, il lui sera donctrès difficile d’obtenir une issuefavorable sans connaître lesmoindres détails de l’affaire, ycompris les données personnelles comme les coordonnées.

for thispurpose, the commission will address aquestionnaire to national authorities andsocial partners, asking for their views.
dans ce but, la commission adressera un questionnaire aux autorités nationaleset aux partenaires sociaux pourleur demander leur avis.

the bulk of the funds has been placed atthe disposal of the project manager by meansof a transfer to a bank account opened for thispurpose.
pour la majeure partie, ces fonds ont été mis à la disposition dugestionnaire du projet, par virement sur uncompte bancaire ouvert pour la circonstance.les intérêts produits par ce compte sont enregistrés en recettes budgétaires.

2 discharged to the effluent treatment plant accordingto ph-correction requirements, thuseliminating the need forhydrochloric acid for thispurpose.
2 vers l’usine de traitement deseffluents, conformément auxexigences de correction du a i r

in the netherlands education statistics and statistics on disabled workers are used for thispurpose, as very reliable recent figures are available for these two categories.
a cet égard, on utilise aux pays-bas des données fournies par les statistiques de l'ensei­gnement ainsi que par les statistiques sur les personnes inaptes au travail.

as part of their comprehensive trainingreform, the tunisian approach todecentralisation attempts to change theway training centres operate. for thispurpose, a new management model for
lesorganismes individuels de formation sontau fond les exécutants des décisionsprises par les administrations centrales, etn’ont pas vraiment d’initiative propre pourrépondre aux besoins en qualifications.

11.2 individual questionnaire six months after the study visit, participants will beasked to fill in an individual questionnaire and willbe sent an electronic template by cedefop for thispurpose.
11.2 le questionnaire individuel six mois après la visite, les participants sont invitésà compléter un questionnaire individuel.

commitments given will have to be complied with strictly and continuously.signatories will haveto report how they have fulfilled their commitments and will agree to be monitored for thispurpose during the period of validity of the charter.
•Élaborer une spécification harmonisée pour l'installation de dispositifssonores ou visuels d'incitation au port de la ceinture de sécurité à bord desvéhicules et promouvoir leur généralisation par un accord volontaire.

cooperation shall provide long-termfinancial resources, including risk capital, to assist in promoting growth inthe private sector and help to mobilisedomestic and foreign capital for thispurpose.
la coopération fournira des ressourcesfinancières à long terme, y compris lescapitaux à risques nécessaires pour contribuer à promouvoir la croissance du secteur privé et pour mobiliser des capitauxnationaux et étrangers dans ce but.

extradition will be possible for moreoffences and authorities will haveaccess to bank accounts on the otherside of the atlantic for the investigation of serious crimes. for thispurpose, joint eu–us investigativeteams can also be created.
mettre en place un partenariat mondial pour le développement cible: progresser sur un ensemble de cibles relatives à l’allégement de la dette, à la bonnegouvernance, à l’accès aux médicaments, aux nouvelles technologies et à des emplois pourles jeunes.

for thispurpose, it is possible to pivot the straight line of the cases ze around the line which corresponds to e=ze and e'=ze, as shown in fig. 6.
pour ce but, on peut faire pivoter la droite des cases ze autour de celle correspondant à e = ze et e' = ze, comme représenté à la figure 6.

on 20 october (4), the council adopted a resolution on combating undeclared work, in which it called on the member states to work together for thispurpose and laid down guidelines for preventive measures and sanctions.
le conseil a adopte´, le 20 octobre (8), une re´solution sur la lutte contre le travail non de´clare´ dans laquelle il a invite´ les e´tats membres a` tra- vailler de concert sur le sujet, et a de´fini a` cette fin, des lignes directrices sous la forme d’actions pre´ventives et de sanctions.

(i)the amount of any deficit deducted in computing its shareholders' equity (including, for thispurpose, the amount of any provision for the redemption of preferred shares) at the end of the year,
i)tout déficit déduit dans le calcul de l'avoir des actionnaires (y compris, à cette fin, toute provision pour le rachat d'actions privilégiées) à la fin de l'année;