Results for thisquestion translation from English to French

i wantto saythisbecause, sometimes, we have harboured ambivalentsentimentson thisquestion.
je veuxle dire parce que, parfois, on aentretenu un sentimentéquivoque sur cette question.

thisquestion of ‘what’ also always involves ‘to what end’.
c’est sur cettequestion que nous allons nous pencher maintenant.

is there any consensus on thisquestion and if so, to what extent?
y a-t-il un consensus surcette question et jusqu’où?

this article contains several references that you can use to help answer thisquestion.
le présent article contient plusieurs renseignements qui pourront vous aider à trouver laréponse.

we need to examine thisquestion further, specifically with reference to another point.
il doit par ailleurs garantirl’exécution efficace des décisions de justice.

to reflect further on thisquestion would be challenging and exciting.”(p. 54).
unétudiant a déclaré que «cette méthode permet aux étudiants de choisir deux cas prochesde leurs centres d’intérêt».

atthe same time, thisquestion maylead to conflictsofinterestsbetween a companyofa donor countryand the donor’sdevelopmentagenda.
de plus, cette question peutconduire à desconflitsd’intérêtsentre une entreprise d’un paysdonateur etle programme de développementdu bailleur de fonds.

thisquestion was examined by a oneyear project conducted by the vienna institute for industrial sciences (iwi), concluded in march2004.
en revanche, on nesait pas exactement si la logiquedu désavantage a changé pour euxà la suite du progrès technologique,de nouvelles formes de travail, due-learning - en résumé, des mutations sociales - et si d’autresgroupes doivent à présent être aussi considérés comme défavorisés.un projet d’un an réalisé à vienne par l’institut des sciences industrielles (industriewissenschaftliches institut), qui a pris fin enmars 2004, s’est penché sur laquestion.

and i would even saythatthe theme of these development days was chosen so we could tryand trace the outline ofa common conception, so wecould allparticipate atthe levelofmajor internationaldonorson thisquestion.
etje diraismêmeque le thème de ces journées du développementa été choisi pour que nouspuissionsessayer detracer lescontoursconvergentsd’une conception commune, que nouspourrionspartager tousauniveau desgrandsdonateursinternationauxsur cette question.

at its meeting on 30 november 7987, the council adopted a generally positiveattitude on the main lines of the commission's approach, with the forthcoming german presidencyof the council clearly intending to give priority to thisquestion.
le conseil, du 30 novembre 1987, a pu constater une réaction en général positive sur les grandes lignes de l'approche indiquée par la commission ainsi que l'intention de la prochaine présidence allemande du conseil de poursuivre prioritairement les travaux.

before answering thisquestion, national courts should ascertain whether theagreement, decision or concerted practice has alreadybeen the subject of a decision, opinion or other officialstatement issued by an administrative authority and inparticular by the commission. such statements providenational courts with significant information for reaching
(') rewe contre hauptzollamt kiel, affaire 158/80 (recueil 1981, p. 1805 et p. 1838); voir également rewe contre landwirtschafukarnmer saarland, affaire 33/76 (recueil 1976, p. 1989); harz contre deutsche tradax, affaire 79/83 (recueil 1984, p. 1921); administration des finances de l'eut italien contre san giorgio, affaire 199/82 (recueil 1983, p. 3595).

lom6 convention,was beginning to rigiditv continued to eharacterlze trade pattbrns betweenthetwoparties,thisquestion,whichisbeingcloselyexamined by the acp-eec working party on the evolution of trade (see (t) below), assumed even greater importance in the i1ght of the trade figures for 1981.
cette question, qui fait actuellement l'objet d'un examen attentif par le groupe de travail acp-cee sur l'évolution des échanges (voir b) ci-dessous), devint encore plus importante compte tenu des statistiques commerciales relatives à l'année 198i.