Results for those left translation from English to French

there are no more of those left.
il n'y a plus de ceux qui restent.

does secession harm those left behind?
la sécession est-elle préjudiciable à ceux qu’elle laisse au bord de la route ?

the strain upon those left to provide the care.
• la santé et le bien-être du personnel des soins de santé

we owe this to the victims and those left behind.
c' est un devoir que nous avons vis-à-vis des victimes et de leurs proches.

those involved are delighted; those left out are hurt.
ceux que l'on sollicite ainsi sont ravis, les autres qui sont mis de côté sont froissés.

but then those left out marginalised groups must be remembered.
il est donc sensé d'ouvrir les marchés et de les développer quelque peu, à condition de ne pas oublier les groupes de marginalisés et de laissés-pour-compte.

all of those left out feel deeply, the burn of inequity.
tous ceux qui sont laissés pour compte ressentent profondément les effets de l’inégalité.

examining the impact of refugee resettlement on those left behind
l’impact de la réinstallation des réfugiés sur les personnes laissées derrière

government has an obligation to reach out to those left behind.
le gouvernement a le devoir de venir en aide aux laissés-pour- compte.

what will become of those left behind — "the other half?"
qu’adviendra-t-il de tous ceux qui auront été abandonnés à leur sort – « l’autre moitié de la population souffrant de la pauvreté et de la faim » ?

and what should be done about those left behind on its margins?
que peut-on faire pour ceux laissés au bord du chemin ?

for many of those left standing, adrenaline dissipated in burnout and exhaustion.
chez bon nombre de ceux qui restaient, le taux d’adrénaline a chuté pour laisser place à l’épuisement.

f. enhancing the protection of those left behind by migrants in countries of
f. renforcer la protection des personnes restées seules du fait de l'émigration

this laxness is paid for in human life and the tears of those left behind.
l' indiscipline se paye en vies humaines, se paye avec les larmes de ceux que laissent les morts.

the authorities have done little to assist those left in destitute by forced evictions.
les autorités n'ont presque rien fait pour aider ceux qui se sont retrouvés en situation de dénuement suite aux expulsions forcées.

it is not necessarily the individual who was murdered but those left behind who are victims.
ce n'est pas seulement la personne qui a été tuée qui est la victime, c'est aussi ceux qu'elle laisse derrière elle.

war also affected the lives of all those left behind by the soldiers who died in the war.
la guerre a aussi touché tous ceux que les combattants morts à la guerre ont laissés derrière eux.

fifty-eight per cent of those left behind on the island were living in poverty.
cinquante-huit pour cent de ceux qui sont restés sur l'île vivent dans la pauvreté.

increasing disposable income and marginalization of those left out by the boom may also lead to increased criminal activity.
l’augmentation du revenu disponible et la marginalisation des exclus du boom économique peuvent en outre se traduire par un accroissement de la criminalité.

"remembering veterans is important to those left behind by the soldiers who have been laid to rest."
le souvenir des combattants importe à ceux que les militaires décédés laissent derrière. »