Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rated
nominal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
rated.
classé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rated:
noté:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be more, though, that draws good actors to one of the lowest-rated shows in daytime.
il doit y avoir autre chose, cependant, qui conduit de bons acteurs à l'une des séries à l'audience la plus faible de la journée.
minimize serious illness and death also enjoyed considerable (though less) support while minimize governments’ role rated lowest.
celle visant à réduire au minimum les maladies graves et les décès a également été très bien accueillie (quoique dans une moindre mesure) alors que celle consistant à réduire au minimum le rôle du gouvernement a été la moins bien cotée.
positions which carry out internal communications should be rated as though the position dealt with external communications.
les postes dont les titulaires sont chargés des communications internes doivent être évalués comme s'il s'agissait de postes comportant des fonctions de communications externes.
of the three approaches presented, participants rated keep society functioning highest. minimize serious illness and death also enjoyed considerable (though less) support while minimize governments’ role rated lowest.
même si quelques différences ont été observées entre les diverses séances (citoyens, premières nations, intervenants nationaux, groupes cibles), du point de vue des politiques publiques, elles ne sont pas assez marquées pour justifier une modification de la décision que doivent prendre les responsables de l’élaboration de politiques ni des futures initiatives d’information ou de sensibilisation.