Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parts 2 and 3 should be coming shortly.
les parties 2 et 3 devraient venir sous peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unemployment should be coming down.
le chômage était censé diminuer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
none of us should be coming here.
aucun de nous ne devrait venir ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they should be coming up with solutions.
elle devrait donc proposer des solutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
logically, all three should be consistent.
logiquement, les missions des trois comités devraient être cohérentes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all three should be in perfect harmony.
chacun des trois devrait être en harmonie parfaite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all three should interact.
ces trois composantes doivent interagir.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this wind should be coming from the mediterranean sea
ce vent devrait être en train de venir depuis la mer méditerrané
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a spanish version will be coming out shortly.
une version sortira prochainement en espagnol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be contacting you shortly.
nous communiquerons avec vous très bientôt. merci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe it should be coming from the house.
nous avons des objections quant à l'endroit d'où il vient.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the game should be coming out towards the end of 2013.
le jeu devrait voir le jour au dernier trimestre 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will call you shortly
vous appellera sous peu
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he suggested that all three should be distributed in writing.
il suggère que les trois propositions soient distribuées sous forme écrite.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call you shortly
je vous rappellerai sous peu
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it should be coming through the egalitarian public system.
il devrait alors venir du système public qui se doit d'être égalitaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advantageously, at least one of the three should be the antigen.
avantageusement au moins un des trois devra être l'antigène.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the recommendation in this report is that all three should be dealt with.
l'auteur du présent rapport recommande de répondre à toutes les trois.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they should be coming soon. it's blues and in your face too.
c'est du blues et c'est brut aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will revert to you shortly
nous reviendrons vers vous sous peu
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: