Results for threshold element translation from English to French

threshold element
élément de seuil

the programmable elements include a read threshold element
ces éléments programmables renferment un élément à seuil de lecture

and the threshold switching elements
à cristaux liquides et les éléments de commutation à seuil

the threshold elements used are diodes.
on utilise comme éléments à seuil des diodes.

the voltage-threshold element st consists of a voltage divider formed by resistors r1 and r2.
l'élément à seuil de tension st est constitué d'un diviseur de tension formé des résistances r1 et r2.

transport security thresholds for specific radionuclides element
seuils de sûreté pour le transport de certains radionucléides

a counter 76 is connected to the output of the threshold element sequentially supplying the binarized value of the pixels.
un compteur 76 est connecté à la sortie de l'élément à seuil délivrant en séquence la valeur binarisée des pixels.

it will be possible to use a discharger, such as a spark plug for internal combustion engine, as threshold element.
en tant qu'élément à seuil, on pourra utiliser un éclateur, tel qu'une bougie pour moteur à explosion.

the problem put by is solved also by installing the threshold element in the transformer primary winding of the compact voltage changer.
le problème soulevé est également résolu par l'installation de l'élément de seuil dans l'enroulement primaire du transformateur du changeur de tension compact.

sensor according to claim 2, characterized in that said threshold element consists of a full diode bridge having a zenerdiode in its diagonal.
capteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit à valeur de seuil est constitué par un pont double alternance de diodes comportant une diode zener dans la diagonale.

the invention concerns a method for handling and installing a window ledge or a door or french window threshold element and the corresponding window ledge and threshold element
l'invention concerne un procédé de manutension et de pose d'un appui de fenêtre ou d'un élément de seuil de porte ou porte-fenêtre et l'appui de fenêtre et l'élément de seuil correspondants

a lower section of the belt extends from the moving wall to a threshold element and an upper section of the belt extends from the threshold element to the moving wall.
un brin inférieur du tapis s'étend à partir de la paroi mobile jusqu'à un seuil, et un brin supérieur du tapis s'étend du seuil jusqu'à la paroi mobile.

a memory matrix comprises rows and columns of cells, each cell comprising a resistance hysteresis element and a threshold element coupled in series between a row terminal and a column terminal of the cell
une matrice mémoire comprenant des rangées et des colonnes de cellules, chaque cellule comprenant un élément d'hystérésis de résistance et un élément de seuil couplés en série entre une borne de rangée et une borne de colonne de la cellule

the function reconfigurable integrated circuit as claimed in claim 3, said threshold element using said neuron mos transistor having a switch being an element which forms an inverter circuit.
circuit intégré à fonction reconfigurable selon la revendication 3, ledit élément seuil utilisant ledit transistor mos neuronal possédant un commutateur étant un élément qui forme un circuit inverseur.

in an alternate embodiment, an array of simplified threshold elements is used to form more complex threshold gates.
dans une autre forme de réalisation, un réseau d'éléments de seuil simplifié est utilisé pour former des circuits à seuil plus complexes.

in the represented embodiment, the cleaning means is a thresholding means. a threshold element 74 supplies in sequence on a first input, the electric signals of each cell 72 of a row and this takes place row by row.
dans l'exemple représenté, le moyen de nettoyage est un moyen de seuillage: un élément à seuil 74 délivre sur une première entrée, en séquence, les signaux électriques de chaque cellule 72 d'une ligne, ligne après ligne.

the function reconfigurable integrated circuit as claimed in claim 3, wherein output terminals of said threshold elements of said first stage are connected to input terminals of said threshold element of said second stage via circuits including wave-shaping circuits.
circuit intégré à fonction reconfigurable selon la revendication 3, dans lequel des bornes de sortie desdits éléments seuils dudit premier étage sont connectées à des bornes d'entrée dudit élément seuil dudit second étage par l'intermédiaire de circuits comprenant des circuits de mise en forme d'onde.

the invention concerns a method for handling and installing a window ledge (1) or a door or french window threshold element and the corresponding window ledge (1) and threshold element.
l'invention concerne un procédé de manutension et de pose d'un appui de fenêtre (1) ou d'un élément de seuil de porte ou porte-fenêtre et l'appui de fenêtre (1) et l'élément de seuil correspondants.

a method in accordance with claim 6, wherein the threshold elements 0 and 1 are arranged diagonally and the threshold elements 2 and 3 are also arranged diagonally in each said 2x2 matrix.
procédé selon la revendication 6, dans lequel les éléments de seuil 0 et 1 sont agencés en diagonale et les éléments de seuil 2 et 3 sont aussi agencés en diagonale dans chaque dite matrice de 2x2.

the switch consists, for example, of a transistor, and the voltage-threshold element consists of the base-emitter junction of the transistor and of a voltage divider connected in parallel with the half-windings.
l'interrupteur est constitué, par exemple, d'un transistor et l'élément à seuil de tension est constitué de la jonction base-émetteur du transistor et d'un diviseur de tension branché en parallèle aux demi-enroulements.