Results for throttle release switch malfunction translation from English to French

release switch for supercooled liquid heater
declencheur pour chaufferette a liquide en surfusion

quick-release switch with forced opening with improved mounting tolerance
interrupteur a rupture brusque et a ouverture forcee avec tolerance de mise en place amelioree

a manually-operated brake release switch has an input and an output
un commutateur de desserrage des freins à commande manuelle présente une entrée ainsi qu'une sortie

base-foil metal unit for a quick release switch and process for its manufacturing
unité comprenant une lame et son support pour un interrupteur à rupture brusque et son procédé de fabrication

the arm of the switch is subject to wear, increasing the likelihood of a switch malfunction.
le bras du contact est sujet à l'usure, ce qui accroît les risques d'une défectuosité du contact.

the location of the external cargo release switch varies on different helicopters and with different operators.
l'emplacement de l'interrupteur de largage de charge externe varie d'un hélicoptère à l'autre et d'un exploitant à l'autre.

in emergency situations, a pilot may not be able to quickly and instinctively activate the release switch.
en situation d'urgence, le pilote n'est alors pas en mesure d'agir rapidement et instinctivement pour actionner l'interrupteur du dispositif de largage d'urgence.

the analog trip unit includes a comparator for disabling the trip signal when the making current release switch is opened
l'unité de déclenchement analogique comporte un comparateur servant à désactiver le signal de déclenchement lorsque l'interrupteur de libération de courant d'enclenchement est ouvert

a release switch is configured to communicate with pressure regulator and configured to release pressure controlled gas when actuated by a user
un interrupteur de libération est configuré pour communiquer avec le régulateur de pression et configuré pour libérer le gaz à pression régulée lorsqu'il est actionné par un utilisateur

the apparatus of claim 5, wherein, said predetermined operation is to operate said release switch (24).
dispositif suivant la revendication 5, dans lequel l'opération déterminée à l'avance consiste à faire fonctionner le commutateur (24) de libération.

an operating device for the traveling and working machines of the excavator, which is provided whith a separation-mode release switch
le dispositif d'actionnement décrit, conçu pour les mécanismes de déplacement et de travail d'un excavateur, est pourvu d'un commutateur de libération de mode de séparation

in other embodiments, an alternating release switch on the brassiere automatically releases a coupling element of a breast cup associated with a preferred breast
des modes de réalisation distincts concernent un système situé sur le soutien-gorge et servant à agrafer et dégrafer de manière alternante un élément de couplage d'un bonnet associé au sein souhaité

the stored energy circuit breaker actuation apparatus of claim 18, wherein said release switch is a mechanical on switch (548).
dispositif d'actionnement de disjoncteur à accumulation d'énergie selon la revendication 18, dans lequel le déclencheur est un interrupteur mécanique de mise en marche (548).

an analog trip unit employs the signal corresponding to the electrical current and the making current release switch signal corresponding to the open and closed positions of the separable contacts and provides a trip signal
une unité de déclenchement analogique utilise le signal correspondant au courant électrique et le signal de libération de courant d'enclenchement correspondant aux positions ouverte et fermée des contacts séparables, et produit un signal de déclenchement

a time-delayed making current release switch is closed for the open position of the separable contacts and is opened a predetermined time after the separable contacts move to the closed position
un interrupteur de libération de courant d'enclenchement à temporisation est fermé quand les contacts séparables sont en position ouverte, et ouvert pendant une durée prédéterminée après fermeture des contacts séparables

a release switch for a supercooled liquid heater using a helically coiled spring, characterised in that the spring is located and maintained in a flexible tube whereof the length is greater than that of the spring.
déclencheur pour chaufferette à liquide en surfusion du genre de ceux utilisant un ressort enroulé en hélice, caractérisé en ce que le ressort est placé et maintenu dans un tube souple dont la longueur est supérieure à celle du ressort.

the input is coupled to the output of the overspeed detection circuit, and the output is to be coupled to the motor brake coil of the elevator car for transmitting electrical power to release the motor brake when the brake release switch is closed
l'entrée est couplée à la sortie du circuit de détection de vitesse excessive, et la sortie est à coupler à la bobine de frein moteur de la cabine d'ascenseur afin de transmettre de l'énergie électrique pour desserrer le frein moteur lorsque le commutateur de desserrage de frein est fermé

a chemical infusing device capable of automatically preventing bubbles from being discharged at a chemical syringe to which chemical suction is not completed or chemical from being infused at a chemical syringe from which bubble discharge is not completed without the need of additionally providing a release switch
un dispositif de perfusion chimique capable d'empêcher automatiquement la décharge de bulles au niveau d'une seringue chimique sans attendre le terme de l'aspiration chimique ni la perfusion chimique au niveau d'une seringue chimique dont la décharge de bulles n'est pas terminée sans recourir à un interrupteur de libération supplémentaire

a chemical infusing device capable of automatically preventing bubbles from being discharged at a chemical syringe to which chemical suction is not completed or chemical from being infused at a chemical syringe from which bubble discharge is not completed without the need of additionally providing a release switch.
l'invention concerne un dispositif de perfusion chimique capable d'empêcher automatiquement la décharge de bulles au niveau d'une seringue chimique sans attendre le terme de l'aspiration chimique ni la perfusion chimique au niveau d'une seringue chimique dont la décharge de bulles n'est pas terminée sans recourir à un interrupteur de libération supplémentaire.

to arm this electrical release, the pilot must select the hook release switch, which is guarded and located in the overhead console. the manual release is designed as a backup in an emergency, if the electric release fails.
pour armer le dispositif électrique de largage, le pilote doit actionner l'interrupteur de dégagement du crochet, qui est protégé et situé dans la console au plafond. le mécanisme de largage manuel sert de solution de rechange en cas d'urgence, advenant la défaillance du dispositif de largage électrique.