Results for through the management of translation from English to French

the management of
personnel militaire.

in the management of
on appelle ces observations de la floraison, la phénologie.

in the management of:
expédié de:

• through the management of its internal operations.
• la gestion de ses activités internes.

the management of databases
gestion de bases de donnÉes

improved the management of:
obtention d’une meilleure gestion de :

• and through the management of its internal operations.
• par la gestion de ses activités internes.

- the management of settlements;
- la gestion des établissements humains;

• increasing security through the management of multilingual information.
• amélioration de la sécurité grâce à la gestion de l'information multilingue

clearing a path through the management fashion jungle:
clearing a path through the management fashion jungle :

some like myself, are responsible indirectly through the management of programs.
certaines personnes comme moi sommes responsables indirectement grâce à la gestion des programmes.

• the management of lung disease through :
• gestion des maladies pulmonaires par les moyens suivants :

human resources managed effectively through the management framework.
• programme spatial répondant aux besoins du public canadien; obligation de rendre compte au parlement et, en fin de compte, au public canadien en ce qui concerne la gestion des ressources gouvernementales consacrées au programme spatial; processus décisionnel efficace axé sur les résultats, systèmes de contrôle souples, évaluation du rendement en fonction des objectifs établis et identification, évaluation et gestion exhaustives des risques; sensibilisation à l'importance de la technologie spatiale dans toutes les régions du canada; partenariats nationaux et étrangers pour appuyer la mise en œuvre du programme spatial canadien; appui à l'industrie spatiale dans ses efforts de développement national et d'expansion des exportations; développement industriel régional équitable; meilleure information du public et des intervenants canadiens au sujet des activités du programme spatial canadien; gestion efficace des ressources humaines par le biais du cadre de gestion.

through the management of the rcmp, the government is acting as judge and jury.
en cette matière, de par les gestionnaires qui gèrent la gendarmerie royale du canada, le gouvernement est juge et partie.

through the management of the estate, this amount grew to $700,000 by 1927.
le montant s'éleva à en 1927.

supervise the management of business affairs through:
encadrement de la gestion des affaires :

it accompanies and guides the client through the development and in the management of his investment.
elle accompagne et guide son client tout au long du développement dans la gestion de son investissement.

the osce pursued its facilitating role through the management of the voluntary fund established for this purpose.
l’osce a continué de jouer le rôle de modérateur en assurant la gestion du fonds volontaire créé à cet effet.

international collaboration that occurs through the npafc is thus essential to the management of canadian salmon.
la coopération internationale qui s’opère au sein de la cpapn est donc essentielle à la gestion des saumons du canada.

3.8 departments receive direction through the treasury board policy on the management of real property.
3.8 les ministères doivent se conformer àla politique sur la gestion des biens immobiliers du conseil du trésor.