Results for through to the end translation from English to French

read it through to the end
lisez-le jusqu'au bout

read it right through to the end
lisez-le jusqu'au bout

please read it through to the end.
veuillez la lire attentivement jusqu’au bout.

through to the end of figure 57:
fluctuation relative des frais de manutention des silos

going through to the end brings misfortune.
mener l'affaire à son terme apporte l'infortune.

our innovation sees its ideas through to the end
notre innovation a de la suite dans les idées

how to take a thought through to the end of a text.
vous devez apprendre à faire cheminer une pensée tout au long du texte.

and, the other boys joining, they sang through to the end.
les autres joignirent leur voix et ils chantèrent ensemble ce psaume jusqu'à la fin.

the european union must see its responsibilities through to the end.
l' union doit assumer ses responsabilités jusqu' au bout.

then, i would be prepared to listen through to the end.
À ce moment-là, je serais prête à l'écouter jusqu'à la fin.

he remained her devoted friend through to the end of his life.
le grand-duc resta son ami dévoué jusqu'à la fin de sa vie.

do you usually see projects that you start through to the end?
terminez­vous généralement les projets que vous commencez?

5. security of antivirals from centralized stockpile through to the end user
5. sécurité des antiviraux à partir de la réserve centralisée jusqu'à l'utilisateur final

two determined actions must therefore be taken and seen through to the end.
deux actions déterminées doivent donc être entreprises et menées à bien.

the two employees worked hand in hand to see the project through to the end.
les deux employés ont travaillé en étroite collaboration pour faire aboutir le projet.

nonetheless, the commission must obviously continue to see its job through to the end.
néanmoins, il est évident que la commission doit mener son travail à bonne fin.

week after week, right through to the end of the war, the convoys sailed.
semaine après semaine, sans interruption jusqu’à la fin des hostilités, le convoyage est assuré.

core inflation should also remain at about 2 per cent through to the end of 2008.
le taux d'augmentation de l'indice de référence devrait aussi continuer d'avoisiner 2 % jusqu'à la fin de 2008.

however, i would have nothing against our continuing the vote through to the end now.
toutefois, je n' aurais rien contre l' idée de passer dès maintenant au vote.

you start with these communications, commissioner, but you do not see them through to the end.
vous débutez avec ces communications, monsieur le commissaire, mais vous ne terminez pas.