Results for throw (at) translation from English to French

to throw at you,
ramasser un caillou pour te le jeter,

the words we throw at ourselves
les mots que nous nous jetons /les mots qu'on se jette à la face

do they have the resources to throw at it?
lorsqu'elles se trouvent devant une technologie originale, elles doivent prendre certaines décisions.

now we will try to throw at once two coins.
maintenant nous essaierons faire sauter à la fois deux pièces de monnaie.

what stuff are they going to throw at us?
À quoi est-ce qu’on va être confronté?

one for us, and one to throw at them. apartheid.
l’une pour nous et une autre que l’on jette aux autres. apartheid.

i do not care what questions they want to throw at me.
peu importe les questions qu'ils veulent me poser.

how much money do you want to throw at the answer?
comme d'habitude, la question est de savoir combien d'argent on est prêt à dépenser pour aller plus vite.

help kade live through everything the corporation can throw at him.
aide kade vivre tout ce que la société peut jeter sur lui.

i went and i began to throw at them a lot of objections.
il est de la responsabilité de tout bon musulman de sauver ses frères mal avisés de leurs machination>> je m'avançai et je commençai à leur lancer un lot d'objections.

just so we're ready for anything they can throw at us."
juste pour être prêts à tout ce qu'ils pourraient nous demander.

but they will throw at them the statement, "indeed, you are liars."
mais [leurs associés] leur adresseront la parole: «vous êtes assurément des menteurs».

it even burns up a lot of the rocks the universe likes to throw at us.
elle brûle même quantité de roches que l'univers aime nous lancer.

how can you protect yourself and your family against what life might throw at you?
comment réaliser vos projets?

please take this message on board as you face everything that the corrupt can throw at you.
merci de conserver ce message à portée de main, alors que vous affrontez tout ce que le monde corrompu peut vous jeter à la face.

they then picked up stones to throw at him, but jesus hid himself and left the temple.
alors ils ramassèrent des pierres pour les lui jeter. mais jésus, en se cachant, sortit du temple.

now the company is finding it can’t cope with all the food farmers want to throw at them.
maintenant l'entreprise constate qu'elle ne peut pas faire face à tous les produits que les fermiers veulent leur donner.

by understanding how to manage price risk, you can be ready for whatever the markets throw at you.
en sachant mieux comment gérer le risque lié aux prix, vous saurez affronter tout rebondissement du marché.

59 therefore they picked up stones to throw at him, but jesus hid himself and went out of the temple .
59alors ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais jésus se cacha et sortit du temple, passant au milieu d'eux, et ainsi il s'en alla.

how much more money are we going to throw at a system that her own study says is just plain not working?
combien d'argent sera encore consacré à ce système qui, selon le propre rapport de la ministre, ne fonctionne tout simplement pas?