Results for thus to image lines in ov binning 1x1 translation from English to French

corresponding to image lines of the display, and control circuitry is provided for individually controlling the potential applied to each anode line segment
de lignes d'anode parallèles correspondant aux lignes d'image de l'affichage, et un circuit de commande est prévu pour commander individuellement le potentiel appliqué à chaque segment

a method according to claim 11, wherein the spacing of adjacent pluralities of aligned orifices corresponds to six image lines in an image to be produced on a substrate by the ink jet system.
procédé selon la revendication 11, dans lequel l'espacement des ensembles adjacents d'orifices alignés correspond à six lignes d'une image qui doit être formée sur un substrat par le système à jet d'encre.

by setting an arrangement of distribution in the system, pixel information related to image lines to be displayed are conveyed to grating settings of the modulator according to a pixel format of the image line to be displayed
par le réglage d'une disposition en termes de distribution dans le système, des informations de pixels se rapportant à des lignes d'image à afficher sont transmises au niveau des réglages du réseau du modulateur selon un format de pixel de la ligne d'image à afficher

by setting an arrangement of distribution in the system, pixel information related to image lines to be displayed are conveyed to grating settings of the modulator according to a pixel format of the image line to be displayed.
par le réglage d'une disposition en termes de distribution dans le système, des informations de pixels se rapportant à des lignes d'image à afficher sont transmises au niveau des réglages du réseau du modulateur selon un format de pixel de la ligne d'image à afficher.

an imaging system includes a line-scan camera having an image line in an planar imaging beam path and a depth of focus
un système d'imagerie comprend une caméra à balayage linéaire présentant une ligne d'image dans un trajet de faisceau d'imagerie plan et une profondeur focale

the method acquires a luminance change of pixels of two image lines and decides a region of two image lines where only one portion similar to a part of the luminance change of one of the image lines exists in the luminance change of the other image line in the vicinity of the image to be interpolated
le procédé acquiert un changement de luminance des pixels des deux lignes d'image et décide une région de deux lignes d'image où seulement une partie similaire à une partie du changement de luminance de l'une des lignes d'image existe dans le changement de luminance de l'autre ligne d'image à proximité de l'image devant être interpolée

it would be desirable for measures to be taken along these lines in order for lawyers to be able to play their role fully and thus to guarantee the right to defense, specifically in the form of jurisdictional assistance.
il serait souhaitable que des mesures soient prises dans ce sens afin de permettre aux avocats de jouer pleinement leur rôle et de garantir ainsi les droits de la défense, notamment au titre de l'aide juridictionnelle.

the printed matter which is capable of authenticating information and has a plurality of line images is characterized in that the image line is composed of a unit image line including a plurality of image lines arranged along the normal direction and intervals of the plurality of image lines in the unit image line in the normal direction are set in correspondence with the information to be buried
la matière imprimée permettant d'authentifier des informations et ayant une pluralité d'images à lignes, est caractérisée en ce que la ligne d'image est composée d'une ligne d'image unitaire englobant une pluralité de lignes d'image disposées dans la direction normale et des intervalles de la pluralité de lignes d'image dans l'image unitaire dans la direction normale sont placés en fonction des informations à dissimuler

the printed matter which is capable of authenticating information and has a plurality of line images is characterized in that the image line is composed of a unit image line including a plurality of image lines arranged along the normal direction and intervals of the plurality of image lines in the unit image line in the normal direction are set in correspondence with the information to be buried.
la matière imprimée permettant d'authentifier des informations et ayant une pluralité d'images à lignes, est caractérisée en ce que la ligne d'image est composée d'une ligne d'image unitaire englobant une pluralité de lignes d'image disposées dans la direction normale et des intervalles de la pluralité de lignes d'image dans l'image unitaire dans la direction normale sont placés en fonction des informations à dissimuler.

a scrambling method wherein each image line of a frame having been produced in unscrambled form before being scrambled, is given the pseudorandomly determined address of the memory line in the storage memory in which said image line is to be stored on reception
le procédé d'embrouillage selon l'invention consiste à affecter, à chaque ligne d'image d'une trame produite en clair avant son embrouillage, l'adresse déterminée de façon pseudo-aléatoire de la ligne de mémoire de la mémoire de stockage dans laquelle cette ligne d'image sera stockée au niveau de la réception

an imaging system includes a line-scan camera (8) having an image line in an planar imaging beam path and a depth of focus.
un système d'imagerie comprend une caméra à balayage linéaire présentant une ligne d'image dans un trajet de faisceau d'imagerie plan et une profondeur focale.

the invention relates to image sensors in the form of a signal-summing, moving multi-line linear array for the synchronized reading of one and the same image line in succession by n lines of p photosensitive pixels and the summation, pixel by pixel, of the signals read by the various lines
l'invention concerne les capteurs d'image en forme de barrette linéaire multilignes à défilement et sommation de signal, pour la lecture synchronisée d'une même ligne d'image successivement par n lignes de p pixels photosensibles et la sommation pixel à pixel des signaux lus par les différentes lignes

a method for displaying an image in a display device initially includes storing a plurality masks in a memory. a mask of the plurality of masks is selected randomly from the plurality of masks, when control information is received for a source image and used to change the orientation of the source image. each mask controls the transfer of image lines in a different non-sequential order based on the control information.
l'invention concerne un procédé d'affichage d'une image dans un dispositif d'affichage. ledit procédé consiste tout d'abord à stocker une pluralité de masques dans une mémoire. un masque de la pluralité de masques est sélectionné de manière aléatoire parmi la pluralité de masques, lorsque des informations de commande sont reçues pour une image source et utilisées pour modifier l'orientation de l'image source. chaque masque commande le transfert de lignes de l'image dans un ordre non séquentiel différent en fonction des informations de commande.

the module has a fuel pump disposed in a fuel reservoir, a feed line in fluid communication with an outlet of the fuel pump for feeding fuel to a high pressure pump and thus to an engine, and a return line for retuning excess fuel from the engine or high pressure fuel pump to the reservoir
le module comprend une pompe de carburant disposée dans un réservoir de carburant, une conduite d'alimentation en communication fluidique avec une sortie de la pompe de carburant permettant d'alimenter en carburant une pompe haute pression et ainsi un moteur, et une conduite de retour permettant de renvoyer un excédent de carburant du moteur ou de la pompe de carburant haute pression au réservoir

a method of operating a video system includes receiving an image captured by use of a fisheye lens. the image is divided into a plurality of horizontal image lines. a respective fraction of each of the horizontal image lines is sampled with a different respective sampling frequency. each sampling frequency is inversely related to a size of the sampled fraction. the size of the sampled fraction increases with each horizontal image line in a progression from a top of the image to a bottom of the image.
l'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'un système vidéo qui comprend la réception d'une image capturée par l'utilisation d'un objectif très grand angulaire. l'image est divisée en une pluralité de lignes d'image horizontales. une fraction respective de chacune des lignes d'image horizontales est échantillonnée à une fréquence d'échantillonnage respective différente. chaque fréquence d'échantillonnage est inversement proportionnelle à une dimension de la fraction échantillonnée. la dimension de la fraction échantillonnée augmente avec chaque ligne d'image horizontale dans une progression allant d'une partie supérieure de l'image vers une partie inférieure de l'image.

however, it is not acceptable for new procedures of ultrasonic imagery such as: the colour imaging of blood flows by doppler echography, which requires approximately 10 acoustic lines in each direction in order to obtain a colour image line in order to estimate the distribution of the flow velocity of the blood in this direction.
cependant, elle n'est plus acceptable pour les nouvelles modalités de l'imagerie ultrasonore comme : l'image couleur des flux sanguins par échographie doppler, qui exige environ 10 tirs dans une même direction pour obtenir une ligne d'image couleur afin d'estimer la distribution de vitesse d'écoulement du sang dans cette direction.

a system for the automatic recognition of parallel lines in a perspective image of a viewed object (8) comprises a recognition system (7) which detects edge lines of the image and recognises as parallel lines those lines which have a common vanishing direction (17). an algorithm generates a set of planes (14, 15, 16) for the image lines, together with a set of initial pairings between these lines. the quality of fit is decided by the deviation of the end points of the lines in a least squares fit to the common vanishing direction.
un système de reconnaissance automatique de lignes parallèle dans une image en perspective d'un objet visualisé (8), comprend un système de reconnaissance détectant les lignes de bordure de l'image et reconnaissant comme étant parallèles les lignes présentant un sens commun (17) de fuite. un algorithme produit un ensemble de plans (14, 15, 16) destinés aux lignes d'une image, ainsi qu'un ensemble d'appariements initiaux entre ces lignes. la qualité d'ajustement est décidée par la déviation des points terminaux des lignes dans un ajustement des plus petits carrés au sens commun de fuite.