Results for thyreostatic translation from English to French

thyreostatic therapy
traitement thyréostatique

use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
substances à effet hormonal ou thyréostatique dans les spéculations animales

use in stockfarming of substances having a hormonal or thyreostatic action
substances à effet hormonal ou thyréostatique dans les spéculations animales

prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action rapporteur:
substances à effet hormonal ou thyréostatique dans les spéculations animales rapporteur:

in 1981 certain hormones - stilbene and thyreostatic substances - were prohibited for fattening purposes.
en 1981, certaines hormones, à savoir les stilbènes et les substances thyréostatiques, utilisées à des fins d'engraissement, ont été interdites.

prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists (
interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (

to the best of my knowledge, it/they has/have received no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes;
À ma connaissance, il/ils n'a/ont reçu aucune substance thyréostatique, oestrogène, androgène ou gestagène à des fins d'engraissement.

background ι on the 31 july 1981 the council adopted directive 81/602/eec concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substance having a thyreostatic action.
le 31 juillet 1981, le conseil a arrêté la directive 81/602/cee concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique.

moreover, as regards thyreostatic substances, it is necessary to revoke this prohibition in particular in order to avoid unnecessary suffering of dogs and cats due to hyperthyroidism which cannot be treated without the changes to legislation proposed because the necessary veterinary medicinal product may not be authorized in the community.
en outre, s’agissant des thyréostatiques, il est particulièrement nécessaire de lever cette interdiction pour éviter d'inutiles souffrances aux chiens et aux chats atteints d'hyperthyroïdie, qui ne peuvent être traités si la législation n'est pas modifiée de la manière proposée, étant donné que les médicaments vétérinaires nécessaires ne peuvent être autorisés dans la communauté.

directive of the european parliament and of the council amending council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta‑agonists
directive du parlement européen et du conseil modifiant la directive 96/22/ce du conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales

whereas the conditions to be established for imports of equidae for slaughter apply without prejudice to the requirements of council directive 86/469/eec(9) that no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;
considérant que les conditions à établir pour les importations d'équidés de boucherie s'appliquent sans préjudice des conditions de la directive 86/469/cee du conseil(9) , selon laquelle aucune substance thyréostatique, oestrogène, androgène ou gestagène n'est utilisée à des fins d'engraissement chez les équidés;