Results for thysebaert translation from English to French

thysebaert):
thysebaert)

mr thysebaert
m. thysebaert

mr thysebaert
m. thysebaert

mr thysebaert, secretariat
m. thysebaert, secrétariat

communication group (mr thysebaert)
communication group (mr. thysebaert) groupe communication (m. thysebaert)

mr thysebaert, secretariat of the sg
m. thysebaert, secrétariat du secrétaire général

mr thysebaert, administrator, sg secretariat
m. thysebaert, administrateur du secrétariat du sg

thysebaert, secretariat of the secretary general
thysebaert, secrétariat du secrétaire général

mr thysebaert, cabinet of the secretary general
m. thysebaert, cabinet du secrétaire général

mr thysebaert, administrator, secretariat of the sg, eesc
m. thysebaert, administrateur, secrétariat du sg, cese

2.1 mr thysebaert presented the mission statement.
2.1 m. thysebaert présente la déclaration de mission.

2.1 adoption of the mission statement (mr thysebaert)
2.1 adoption de la déclaration de mission (m. thysebaert)

mr thysebaert answered that there was no overlapping but rather convergence.
m. thysebaert répond qu'il n'y a pas de chevauchement, mais au contraire une convergence.

informing members about it & online services (mr thysebaert)
information des membres sur les services tic et en ligne (m. thysebaert)

1.2 mr thysebaert briefed the members on the state of play of the civil society database.
1.2 m. thysebaert donne aux membres des informations sur l'état d'avancement de la base de données de la société civile.

he confirmed his keen interest in it matters and reminded the group that within his cabinet all it affairs were coordinated by mr thysebaert.
il confirme son intérêt pour l'informatique et les télécommunications et rappelle au groupe que la personne chargée de coordonner toutes les questions relatives à l'informatique et aux télécommunications au sein de son cabinet est m. thysebaert.

1.1 mr thysebaert, the eesc it coordinator, made a short introduction about the organisation behind the services delivered to members:
1.1 m. thysebaert, coordinateur it du cese, présente brièvement l'organisation qui permet d'assurer la prestation de services aux conseillers:

2.2 mr thysebaert, the eesc it coordinator, presented a paper summarising the main points which were to be presented by mrs heinisch to the communication group.
2.2 m. thysebaert, coordinateur it du cese, présente un document résumant les points principaux présentés par mme heinisch au groupe "communication".

3.1 mr thysebaert explained that the association of former members (afm) would like to have access to the committee's intranet.
3.1 m. thysebaert explique que l'association des anciens membres (aam) aimerait avoir accès à l'intranet du comité.

5.1 mr thysebaert of the secretariat general presented the discussion paper entitled "conclusions of meeting of 5/05/2009".
5.1 m. thysebaert, du secrétariat général, présente le document de discussion intitulé déclaration de mission du groupe d'utilisateurs it "membres".