Results for tilting back tyre changer translation from English to French

bench for vehicle with tilting back rest
banquette pour vehicule pourvue d'un dossier basculant

improved bead breaker mechanism for a tyre changer machine.
dispositif dégage-talon pour une machine à changer les pneumatiques.

you should pump up your back tyre.
tu devrais gonfler ton pneu arrière.

seat with a tilting back, especially a rear seat of a motor car.
siège à dossier inclinable, notamment siège arrière de véhicule automobile.

the s 1000 evoluzione tyre changer satisfies all of the needs of professionals who service wheels.
le monte-démonte pneus s 1000 evoluzione satisfait à toutes les exigences du professionnel des pneus.

the invention relates to a bench for a vehicle having a tilting back rest divided into two parts
l'invention concerne une banquette pour véhicle pourvue d'un dossier basculant qui est divisé en deux parties

joint rod for a seat with tilting back-rest, and adjustment device including such a rod.
tige d'articulation de siège à dossier inclinable et système de réglage de l'inclinaison comportant une telle tige.

liko hygienevest highback is the right choice for those who need support to prevent the head from tilting back.
le harnaishygiène à dos rehaussé liko est le choix idéal pour ceux qui ont besoin que la tête soit soutenue afin de ne pas partir en arrière.

holds the ring tab during the reverse operation (ie tilting back to its original position).
permet le maintien de la languette-anneau lors de l'opération inverse (basculement vers sa position initiale).

a tyre change vehicle includes a storage compartment which includes a tyre changer, wheel balancer and wheel alignment machine
un véhicule de changement de pneumatique comprenant un compartiment de stockage qui comprend un dispositif de changement de pneumatique, un dispositif d'équilibrage de roue et une machine d'alignement de roue

since the stub axle 32 remains in contact with the edge of the flange 24 a of the frame 24 it opposes any tilting back of the frame under drive from the spring 23 .
le tourillon 32 restant au contact du bord de l'aile 24a du châssis 24 retient le basculement inverse de ce châssis sous l'effet du ressort 23.

the entire advantage of the seat according to the invention can therefore been seen, which not only enables the provision of a tilting back but also of a back that can fold flat, the rear surface of which can then serve as a shelf
on voit donc tout l'intérêt du siège suivant l'invention qui, non seulement permet de disposer d'un dossier inclinable, mais aussi d'un dossier rabattable dont la face postérieure peut alors servir de tablette

method and apparatus for tyre pressure determination, for example off-vehicle during inflation on a tyre changer, is based upon impact vibrational input and corresponding waveform generation by a piezoelectric cable transducer
un procédé et un appareil permettant de déterminer la pression de gonflage d'un pneu, par exemple, non monté sur le véhicule pendant son gonflage sur une installation de changement de pneus, sur la base des vibrations de choc entrées et des formes d'ondes correspondantes produites par un transducteur piézo-électrique

the invention is characterised in that tilting back seats are provided with floating pallets having footrests which make it possible to transfer the body of the driver and the passenger from a passive position to an active state, whereby preventing injuries in case of a front collision and a rollover accident
dans ce système, les sièges inclinables vers l'arrière sont munis de repose-pied de type flottant, qui permettent le passage du corps du conducteur et des passagers de l'état passif à l'état actif, ce qui permet d'éviter les lésions en cas de collision frontale ou de capotage du véhicule

the invention is characterised in that tilting back seats are provided with floating pallets having footrests which make it possible to transfer the body of the driver and the passenger from a passive position to an active state, whereby preventing injuries in case of a front collision and a rollover accident.
dans ce système, les sièges inclinables vers l'arrière sont munis de repose-pied de type flottant, qui permettent le passage du corps du conducteur et des passagers de l'état passif à l'état actif, ce qui permet d'éviter les lésions en cas de collision frontale ou de capotage du véhicule.

it is therefore obvious that, in order to position the probe, said probe is simply placed over the yoke piece 22, after lifting up and tilting back the cap 28, and is allowed to drop into its housing 25 where it is automatically centered.
ainsi qu'on le comprendra aisément, il suffit, pour la mise en place de la sonde, de placer celle-ci au dessus de l'étrier 22 après avoir relevé et basculé le chapeau 28 puis de la laisser descendre dans son logement 25 ou elle se centrera automatiquement.

the raising height is rather short, and the invention provides for a wheel lifter with such an increased lifting height that is is usable even for the lifting of the wheel sufficiently for the wheel to be laid down on the rotary table of a tyre changer machine placed next to the balancing machine, as well as for receiving the serviced wheel and bringing it down to the mounting position at the balancing spindle.
la hauteur de levage est relativement faible et l'invention présente un appareil de levage de roue dont la hauteur de levage est accrue de telle manière qu'on peut l'utiliser afin de lever la roue suffisamment pour qu'elle soit déposée sur la table tournante d'une machine de changement de pneu placée près de la machine d'équilibrage, et également pour recevoir la roue en service d'entretien, l'abaissant également dans la position de montage sur l'axe d'équilibrage.

in the closed position, the boot is then equivalent to a boot of the first type, with the same disadvantage, that is to say the impossibility of tilting back, with the result that, even when released, the upper does not permit normal walking, with or without skis.
en position fermée, la chaussure est alors équivalente à une chaussure du premier type avec le même inconvénient c'est-à-dire l'impossibilité de basculer en arrière, de telle sorte que même libérée, la tige ne permet pas une marche normale, avec ou sans ski.

a device providing readier access to the ring tab than with the tip of the fingers, for spacing the user's hand therefrom so as to avoid splashes from the beverage, and for replacing the ring tab in its original position at the end of the operation so as to clear the discharge opening. the tool is a small hand implement with a handle (2) supporting at its front end an engagement tip (1), a lifting hook (3) and flanks (5) which allow the ring tab to be integrally engaged and tilted forwards, while a counter blade (4) holds the ring tab during the reverse operation (i.e. tilting back to its original position).
l'invention comporte un dispositif permettant d'accéder plus facilement que du bout des doigts à la languette-anneau, de tenir à distance la main de l'opérateur vis-à-vis des éclaboussures de boisson, et de replacer la languette-anneau à la position initiale pour dégager l'orifice de vidange en fin de manoeuvre. il est constitué par un petit ustensile à usage manuel dont le manche (2) supporte en extrémité avant un bec d'appui (1), un crochet-pelle (3) et des flancs (5) de sorte à assurer la prise en charge globale de la languette-anneau et son basculement vers l'avant, tandis qu'une contre-pelle (4) permet le maintien de la languette-anneau lors de l'opération inverse (basculement vers sa position initiale).