Results for time exceeded translation from English to French

time limit exceeded
délai dépassé

• time limit exceeded: 12
• le délai est dépassé : 12

search time limit exceeded
temps limite de recherche dépassé

at that time, the population exceeded 1,000 individuals.
À ce moment, la population excédait 1000 spécimens.

it exceeded it many times over.
il l'a excédé plusieurs fois.

time, exceeded the number opting for full early retirement.
jusque-là, néanmoins, le nombre de ces emplois est demeuré relativement limité.

perhaps i have already exceeded my time.
j'ai peut-être déjà dépassé le délai prévu.

how many exceeded the extended time limit?
nombre de demandes traitées dans un délai supérieur au délai prorogé

more than half exceeded the one-year time fame.
les statistiques pertinentes sur les dossiers ouverts en 2005 n’étaient pas encore disponibles au moment de la publication.

you have exceeded your time, so please conclude.
débats du parlement européen

this limit was certainly exceeded a long time ago.
cette limite a certainement été dépassée il y a déjà longtemps.

the icmp time exceeded during transit or reassembly format is a bit different:
le format icmp de time exceeded during ou de reassembly est un peu différent :

convoys at times exceeded a kilometre in length.
la longueur des convois a parfois dépassé un kilomètre.

mr gollnisch, you have exceeded your allocated speaking time.
monsieur gollnisch, vous avez dépassé votre temps de parole.

firstly, you have exceeded your allotted time by one minute.
tout d'abord, vous avez dépassé d' une minute le temps qui vous était imparti.

• send an enquiry only when processing times have been exceeded.
• envoyez une demande de renseignements seulement lorsque le délai de traitement est expiré.

crop-hail losses approached $200 million and, for the first time, exceeded premiums.
les récoltes perdues en raison de la grêle ont été évaluées à près de 200 millions de dollars et, pour la première fois, elles ont dépassé les primes demandées.

• target exceeded . 79 first-time exporters were assisted.
• objectif dépassé . aide apportée à 79 nouveaux exportateurs.

nhe-1 decreased significantly as cold preservation times exceeded 10 h.
nhe-1 a diminué significativement lorsque les périodes de réfrigération ont dépassé 10 h.

in 1995 and 1996, outflows of fdi, mainly to other eu countries, for the first time exceeded inflows.
en 1995 et 1996, les sorties d'ide, surtout vers les autres pays de l'union, ont dépassé pour la première fois les entrées.