From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time flies.
le temps s'enfuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
time flies!
time flies!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
time flies."
le temps presse. »
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how time flies.
comme le temps passe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how time flies!
comme le temps passe vite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time flies? you can't, they're too fast!
chronométrer des mouches ? tu ne peux pas, elles sont trop rapides !
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too fast
trop vite/trop rapide/cela doit se faire en douceur
Last Update: 2025-05-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how quickly time flies!
le temps file!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristi! how time flies!
cristi! comme ça va vite!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate too fast
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time flies by so rapidly.
le temps passe si vite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my goodness, how time flies!
aïe, aïe que le temps passe vite !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too fast (1)
too fast (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"time flies, but not memory"
"time flies, but not memory"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he ran too fast
li two mawozo li kouri
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time flies but love remains forever
le temps passe vite mais l’amour reste pour toujours
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
time flies, but memories last forever
tempus fugit, sed memorias aeternum
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too far, too fast!
trop loin, trop vite!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he speaks too fast.
il parle trop vite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did wemove too fast?
sommes-nous allés trop vite?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
