Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time is a limited resource.
le temps est une ressource limitée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have time.
je n'ai pas le temps.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't have any time
je n'ai pas le temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time.
je n'ai pas beaucoup de temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaders’ time is a scarce resource.
le temps des dirigeants est une denrée rare.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't have the resources
je n’ai pas les ressources nécessaires
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time left.
je ne dispose pas encore d'autant de temps./
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a time table
je n'ai pas de calendrier
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time for regrets.
je n'ai pas le temps pour les regrets.
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time to spend
je n'ai pas beaucoup de temps à consacrer/je n'ai pas beaucoup de temps à passer
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time to waste.
je n'ai pas beaucoup de temps à perdre./je n'ai pas de temps à perdre.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and time is a resource none can afford to waste.
et le temps est une ressource qu'aucun de nous ne peut se permettre de gaspiller.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time to go over everything.
je n'ai pas le temps de tout revoir.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time to mow the lawn!
je n'ai pas tellement le temps de tondre !
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much time to spend with you.
je n'ai pas beaucoup de temps à passer avec toi.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godette: sorry, i don't have the time.
godette - je regrette, mais je n'ai pas le temps. il me faut aller chez grand-père lui porter ses médicaments et quelques plats diététiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have any time to gather my thoughts.
je n'ai pas le temps de rédiger un mémoire.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's a lot of other stuff here, but i don't have time.
il y a beaucoup d'autres choses à découvrir, mais je n'ai pas le temps.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time to answer all these people.
je n'ai pas le temps de répondre à toutes ces personnes.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am serious, i don't have time to dream.
ces petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants mais moi je suis sérieux, je n'ai pas le temps de rêvasser ! - ah ! des étoiles ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: