Results for timeconsuming translation from English to French

consultation and coordination are timeconsuming.
la consultation et la coordination sont des processus longs et, par conséquent, lorsqu'une initiative de politique touche plusieurs ministères, l'imposition de délais courts peut compromettre les résultats de l'opération et son acceptabilité.

its preparation is both timeconsuming and subject to error.
sa préparation demande beaucoup de temps et peut donner lieu à des erreurs.

negotiating this type of settlement can be timeconsuming and difficult.
or, la négociation de ce type d'installation risque de s'avérer longue et délicate.

case studies can also be expensive and timeconsuming to carry out.
le choix de la technique de collecte de données découle du choix du modèle d'évaluation.

• manually reviewing all esi is cumbersome, timeconsuming and expensive.
• l’examen manuel de toute l’ise peut se révéler une tâche lourde, longue et coûteuse.

measuring cn is timeconsuming, and test results are difficult to reproduce.
la mesure du cn est un processus chronophage et les résultats des tests sont difficiles à reproduire.

linking products to prodcom headings is a timeconsuming aspect for enterprises.
le rattachement des produits aux rubriques prodcom est particulièrement fastidieux pour les entreprises.

the current methodology involves a costly and timeconsuming record linkage approach.
la méthode de couplage des enregistrements coûte cher et prend beaucoup de temps.

the research was timeconsuming, but getting the right contact was crucial".
la recherche nous a pris du temps, mais je pense qu’il était crucial de trouver les bons interlocuteurs.

the number of timeconsuming field investigations required was also off by a substantial number.
il y a aussi eu une baisse sensible dans le nombre de longues enquêtes sur le terrain qui étaient requises.

this avoids the need for unnecessary, costly and timeconsuming argument and investigation on the merits.
cette méthode évite les débats inutiles, longs et onéreux, sur le fond de la demande.

indicators for both proposals andchanges in legislation are needed, asthe legislative process can be timeconsuming
il convient de définir des indicateurspermettant de mesurer tant les propositionsque les changements effectivementapportés à la législation, le processuslégislatif pouvant être relativement long

often, respondents needed the money urgently, making it impossible to complete timeconsuming research.
souvent, l’urgence du besoin de fonds, qui exclut une recherche systématique qui prendrait du temps.

if they do bid for cross-border contracts they are confronted by a timeconsuming and costly bureaucracy.
celles qui l’ont fait sont confrontées à une bureaucratie coûteuse et consommatrice de temps.

such cases are also usually more timeconsuming because of the increasing volume and complexity of the evidence to be heard and weighed.
ces cas demandent donc habituellement beaucoup plus de temps en raison de la quantité et de la complexité croissantes de la preuve à entendre et à analyser.

adjustments to meet new needs, or to reflect new scientific advances, require a tortuous and timeconsuming legal process.
les adaptations nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins ou pour refléter les pro grès scientifiques sont soumises à un pro cessus juridique complexe et lent.

however, cross-border credit transfers are generally still more expensive and timeconsuming than domestic credit transfers.
celui-ci permet à votre banque de traiter vos paiements "directement", en faisant l'économie de traitements manuels lents et coûteux.

there is a general consensus among artists’ associations that the negotiation process is typically arduous, timeconsuming, and costly.
les associations d’artistes s’entendent généralement pour dire que le processus de négociation est habituellement difficile et coûteux, et qu’il exige beaucoup de temps.

creating any such agencies would involve difficult and timeconsuming negotiations that could exacerbate existing tensions at f/p/t tables.
la création d'une agence de ce type entraînerait des négociations difficiles et longues pouvant exacerber les tensions existant aux tables f/p/t.

the working group heard testimony on numerous occasions that accessing such information is, at best, difficult and timeconsuming, and at worst, impossible.
le groupe de travail a souvent entendu des témoignages indiquant que l’accès à ces informations est, dans l’hypothèse la plus optimiste, difficile, et exige beaucoup de temps, et dans l’hypothèse pessimiste, impossible.