Results for timing setting translation from English to French

timing setting device
dispositif de calage de distribution

for modulating the encoded sch data; a transmission timing setting unit
destinée à moduler les données sch codées; une unité de réglage de synchronisation de transmission

cam mechanism for circular knitting machine and cam timing setting method
mécanisme à came pour métier à tricoter circulaire et procédé de réglage de calage

timing, clearances and settings
calage, jeux et réglages

on the basis of an ignition timing set by the said ignition timing setting means
sur la base d'un réglage de l'allumage mis au point par l'organe de mise au point par l'organe de mis au point approprié

when the different carrier measurement is permitted, a different carrier reception timing setting unit
quand la mesure d'onde porteuse différente est autorisée, une unité de réglage de temps de réception d'onde porteuse différente

the apparatus of claim 8 wherein the timing setting values are determined for each recording element of each print head.
l'appareil selon la revendication 8, dans lequel les valeurs d'établissement de temps sont déterminées pour chaque élément d'enregistrement de chaque tête d'impression.

a read-in start timing setting circuit is connected to a timing terminal (ct1) of a semiconductor device
un circuit d'établissement de synchronisation de début de lecture est relié à une borne de synchronisation (ct1) d'un dispositif à semiconducteur

a read-in start timing setting circuit is connected to a timing terminal (ct1) of a semiconductor device.
un circuit d'établissement de synchronisation de début de lecture est relié à une borne de synchronisation (ct1) d'un dispositif à semiconducteur.

valve timing setting system for an internal-combustion engine the camshaft of which is driven by a belt, a chain or a gear
dispositif pour l'ajustage du calage de la distribution d'un moteur à combustion interne dont l'arbre à cames et entraíné par courroie, chaíne ou engrenage

, whereby an effective volume efficiency (evm) is calculated; an ignition timing is set by an ignition timing setting means
, de sorte qu'une efficacité de volume effective (evm) est calculée; on met au point un réglage de l'allumage au moyen d'un organe de mise au point approprié

the apparatus of claim 1 wherein a timing correcting means corrects timing setting values on the basis of the positional deviations in the secondary scanning direction.
l'appareil selon la revendication 1, dans lequel des moyens de correction de temps corrigent les valeurs d'établissement de temps sur la base des écarts de position dans la direction de balayage secondaire.

and a fuel injection timing setting means for changing fuel injection timing of a cylinder that the combustion condition detection means has estimated or detected it misfiring to first fuel injection timing
et un moyen de réglage de l'avance à l'injection, le modifiant lorsque le moyen de détection à estimé ou détecté un raté pour le réglage initial

the apparatus of claim 7 wherein the plurality of recording elements of each print head are divided into plural blocks and the timing setting value is determined for each block of each print head.
l'appareil selon la revendication 7, dans lequel la pluralité d'éléments d'enregistrement de chaque tête d'impression est divisée en plusieurs blocs et la valeur d'établissement de temps est déterminée pour chaque bloc de chaque tête d'impression.

on the other hand, when the inverter operation frequency is increased, the number of switching operations and timing setting value are increased at a predetermined ratio together with the operation frequency
d'autre part, lorsque la fréquence de fonctionnement de l'inverseur augmente, le nombre d'opérations de commutation et de valeurs de réglage de la temporisation augmente à un rapport prédéterminé, conjointement avec la fréquence de fonctionnement

and timing setting means for setting a guidance start timing based on the result of the detection made by the obstacle detection means on the obstacle in the parking space within a predetermined distance from the tangible object.
et des moyens de réglage de temporisation pour régler une temporisation de début de guidage sur la base du résultat de la détection réalisée par les moyens de détection d'obstacle sur l'obstacle situé dans la place de stationnement à une distance prédéterminée de l'objet tangible.

moreover, the control device calculates an actual combustion parameter value based on an output value from an in-cylinder pressure sensor and feeds the calculated value back to the ignition timing setting
en outre, le dispositif de régulation calcule une valeur réelle du paramètre de combustion sur la base d'une valeur de sortie provenant d'un capteur de pression interne au cylindre et renvoie la valeur calculée au réglage du calage d'allumage

a curing light is utilized which includes variably-adjustable, multiple power and timing settings.
on utilise un rayonnement lumineux de durcissement du composite pouvant faire l'objet de multiples réglages de la puissance et de la cadence d'application, ajustable de façon modulable.

a video image buffer control of a relaying device controls a video image buffer in accordance with a control instruction received by an instruction receiving unit, a threshold value set by a threshold setting unit, and timing set by a timing setting unit
une commande de mémoire tampon d'image vidéo de dispositif de relaiement commande une mémoire tampon d'image vidéo en fonction d'une instruction de commande reçue par une unité de réception d'instruction, d'une valeur seuil déterminée par une unité de détermination de seuil et d'une synchronisation déterminée par une unité de détermination de synchronisation

detected by the timing detecting means as the despread timing, a plurality of correlators each determining the despread signal of a receiving signal in response to each timing set by the despread timing setting means, and means for synthesizing the outputs from the plurality of correlators.
détecté par les moyens de détection de synchronisation au moment de la synchronisation de désétalement, plusieurs corrélateurs déterminant chacun le signal de désétalement d'un signal de récepteur en réaction à chaque réglage de synchronisation par les moyens de réglage de synchronisation de désétalement, et des moyens de synthèse des émissions réalisés par les corrélateurs.