Results for tipsy translation from English to French

he's a bit tipsy.
il est un peu éméché.

the search for tipsy's lost gold
la recherche de l'or a perdu de tipsy

i stopped him because he was tipsy.
je l'en ai empêché parce qu'il était gris.

be a little bit tipsy, laugh a lot.
Être légèrement grisé, rigoler beaucoup.

the cold winter air was sobering for the tipsy group.
l'air frais a eu un effet dégrisant sur le groupe, qui était un peu pompette.

i think we have to say that the dipp has become tipsy.
je pense que nous pouvons dire que le ppimd déraille un peu.

luckily, the street was dark, and the scholar was tipsy.
heureusement la rue était sombre, et l’écolier était ivre.

at eleven in the morning he’s already a bit tipsy.
À onze heures du matin, il a déjà quelques verres dans le nez.

the only thing is that every time i leave, i’m tipsy.
le seul truc c’est qu’à chaque fois que j’en ressors je suis bourrée.

but they were not only tipsy; it was plain that they were furiously angry.
mais ils n’étaient pas seulement ivres, ils étaient évidemment aussi dans une furieuse colère.

tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness.
le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l'impuissance.

based on his speech, he appeared "tipsy", though not drunk.
À en juger au ton de sa voix, il était éméché mais il n’était pas ivre.

and the volunteer is found. tipsy young man pulled the trigger, only this time really.
et le volontaire se trouve. tipsy jeune homme appuyé sur la gâchette, mais cette fois vraiment.

they were very tipsy and seemed well pleased with themselves, digging their elbows into each other and grinning.
ils étaient tres ivres, l'air content d'eux-memes, se poussant du coude et ricanant.

"right," i said, tipsy from all these wonders, "nothing to it!"
-- en effet, dis-je, grisé par ces merveilles, rien n'est plus simple ! »

getting the competition a little tipsy isn't a bad gold medal winning strategy, after all!
enivrer la concurrence : une ultime stratégie pour gagner une médaille d'or !

i am always a bit emotionally tipsy after call duty, but this morning his kindness combined with his terrible belly made want to weep.
je suis toujours un peu émotive après le service de garde mais, ce matin-là, sa gentillesse combinée à son terrible ventre me donnaient presque envie de pleurer.

i must say that a number of other guests, perhaps slightly tipsy, had drawn their revolvers and were opening fire all over the place.
il faut dire que certaines autres personnes invitées, peut-être légèrement éméchées, avaient dégainé leur revolver et, ça tirait dans tous les coins. et alors, william, pour survivre, se tape une flopée de petits boulots.

on the lead ship, stenka razinwith his princess sits enthralled, their new wedding celebrating - he is tipsy, he is merry.
au détour d'un méandre, au-delà de l'îlelà où s'élargit la volga d'élégants trois-m&acircts aux couleurs vives et multicolores fendent les eaux.

and of course, some of amsterdam’s most beautiful sights are the simple reflections of the tipsy merchant houses in the cute canals that make up the city.
et bien sûr, admirez de tout votre saoul les façades un peu tordues des maisons des riches marchands et leurs reflets dans les canaux de la ville.