Results for to be exhausted (and have no will ... translation from English to French

they are frightened and have no where to go.
ils sont terrorisés et ils n'ont nulle part où aller.

many children are unprotected and have no safe place to go to.
beaucoup d'enfants ne sont pas protégés et n'ont aucun lieu sûr où aller.

a voluntary basis would seem to be a better principle to go on.
le caractère facultatif apparaît être un meilleur principe.

to be confirmed in next report to go on a mission to africa date:
À confirmer dans le prochain rapport) participer à une mission en afrique date(s) :

we will have to show that we have delivered and that we are delivering because we have a vision and the political will to go on implementing it.
nous devrons montrer que nous avons obtenu des résultats et que nous continuons d'en obtenir parce que nous avons un projet mobilisateur et la volonté politique de le mettre en œuvre.

we are pleased to be among the first departments/agencies to go on record.
condition féminine canada est fier d’être au nombre des premiers ministères et organismes à passer aux annales dans ce domaine.

many people have simply given up looking for work and have been forced to go on welfare.
de nombreuses personnes ont tout simplement cessé de chercher du travail et ont dû recourir à l'aide sociale.

this underlines the point that icts are manipulated and used by people - these technologies have no will to act on their own.
cette idée renforce l’idée que les tic sont manipulées et utilisées par des gens – ces technologies n’ont pas de volonté propre.

second, despite all the frustrations, we have no other possibility than to go on working for peace.
deuxièmement, en dépit de toutes les frustrations, nous n'avons pas d'autre choix que de continuer à œuvrer pour la paix.

destroyed or polluted, and the loneliness of those who dö not know how to do anything else and have no other place of work to go to.
la réforme des traités qui permette la réalisation de l'union économique et monétaire ou de demander la participation du parlement à cette réforme, aussi importante qu'elle puisse être.

in the circumstances, the committee considered that there were no effective domestic remedies to be exhausted, and that accordingly no barrier to admissibility arose in this regard.
dans les circonstances de l'espèce, le comité a estimé qu'il n'y avait pas de recours internes effectifs à épuiser et que rien ne s'opposait donc à la recevabilité de ce point de vue.

it’s usually done as a last resort where the investigators have hit the wall and have no where else to go.
il s’agit essentiellement d’un dernier recours lorsqu’un enquêteur a épuisé toutes les autres ressources.

it's still the same fans, we still have no money but we still to go on tour and to make records.
c'est toujours les mêmes fans, nous n'avons toujours pas d'argent mais nous continuons à partir en tournée et de faire des disques.

we have no basis for assuming that farm families would be willing to go on subsidising their farming activities from their nonfarm incomes.
rien ne prouve en effet que les ménages agricoles accepteraient de continuer à financer leurs activités agricoles avec leurs revenus non agricoles.

but if you say, we have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the lord your god,
mais si vous n`obéissez pas à la voix de l`Éternel, votre dieu,

such as a room or living or working space that is to be exhausted and illuminated by external light such as natural sunlight, the device including a throat
telle qu'une pièce ou un espace de vie ou de travail qui doit être ventilé et éclairé par une lumière externe telle que la lumière du jour naturelle le dispositif comporte un col

unfortunately, we have no rights anymore to go on with our mobile clinic, as the authorities do not give us the necessary work permits for our volunteers.
malheureusement, nous n'avons plus le droit de faire marcher notre clinique mobile, étant donné que les permis de travail pour nos volontaires ne sont plus établis par les autorités.

whatever the difficulties in implementing the project for a united europe may be, they can be overcome if we have the will to go on, and are ready to do so and are convinced of our own capabilities.
quelles que puissent être les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du projet pour une europe unie, elles pourront êtres surmontées si nous avons la volonté d’aller de l’avant, si nous sommes prêts à le faire et si nous sommes convaincus de nos propres capacités.

but you would have preferred to go on your own, to just have the tapping of your own footsteps, to have no one there except you.
mais tu préférais quand tu le traversais seule, quand seuls tes pas s’y aventuraient à tâtons, quand il n’y avait personne à part toi.

of course, there will be none of the intimate charm of the general assembly hall, especially for the working meetings, but the fact remains that we have no other room in this inn, and we will therefore have to go on living with this situation.
il est sûr qu'il n'y aura pas l'atmosphère cordiale de la salle de l'assemblée générale, surtout pour les réunions de travail, mais le fait est que nous n'avons pas d'autre salle disponible, et nous devrons donc nous accommoder de cette situation.