Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be release on january, 12th
sortie le 12 janvier 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be release
il devra être donné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there won't be release
il n'y aura pas de relâchement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film is also due to be release in 2006.
la sortie de ce documentaire est également prévue pour le début de l'année 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don’t have to be. release all the tension.
nous ne devons pas l’être. libérez toutes les tensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version will be release soon.
a new version will be release soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know when it'll be release?
vous connaissez sa date de sortie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
national broadcast information will be release…
les informations nationales de diffusion sera communiqué ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it'll be release early next year.
il sortira donc en début d'année prochaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expecting posting messages to start to be release in march 08.
on prévoit que des messages d'affectation commenceront à être diffusés en mars 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
actives can be release at specific part in the body
les actifs peuvent être libérés sur des sites spécifiques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you said that new record may be release in october...
tu nous as dis que l’album devait être disponible en octobre...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- all debt and loan has to be release. (deuteronomy 15:1-4)
- il faut relâcher toutes les dettes. (deutéronome 15:1-4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the album will be release in the end of this month.
l'album sortira à la fin du mois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do you have an idea about when it will be release?
et tu as une idée de quand il sortira ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will be release in the us by ferret or abacus?
il sortira chez ferret ou abacus aux states?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be release of pecb from landfills due to historical use.
iv) le pecb ayant été utilisé dans le passé, les décharges peuvent constituer une source d'émission.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
release enough monsters, and a boss will be release into the game.
relâchez assez monstres, et un patron de presse sera dans le jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it be. release the mental trash, and you shall be free!
laissez aller les déchets mentaux, et vous serez libres!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his lawyers demanded several times that he be release but without success.
ses avocats avaient demandé sa libération à plusieurs reprises, mais sans succès.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: