Results for to beckon translation from English to French

now the lady seems to beckon me with her finger, and she says,
on dirait que la dame, à présent, me fait signe du doigt pour que je m’approche ; elle dit :

seems to be clustered confusion, with very little to beckon the sophisticated
le centre commercial tout semble être groupé de facon confuse, offrant très peu pour

this technique will allow you to beckon the most curious specimens to your site.
cette technique saura attirer les spécimens les plus curieux vers vos sites.

she seems to beckon those young people to come and stand before her.
on dirait qu’elle fait signe aux jeunes de venir se placer devant elle.

the hills fell away, and before the gratified eyes of the canadians stretched the level northern plains that seemed to beckon their tanks to bologna and the po.
le nombre total des pertes subies par le corps d’armée entre le 15 mai et le 4 juin s’établit à 3,368, dont 789 morts.

it was not yet reality, but hope was starting to beckon on the horizon and a new spirit of cooperation which could herald the dawn of a new era was perhaps emerging.
celle-ci n'est pas encore une réalité mais l'espoir commence à poindre à l'horizon et un nouvel esprit de coopération qui pourrait marquer l'aube d'une ère nouvelle est peut-être en train de naître.

already it was clear that relations with the united states would be crucial to canada's future and the allure of the great republic would continue to beckon.
il était déjà clair que les relations avec les États-unis seraient cruciales pour l'avenir du canada et que la grande république voisine continuerait d'exercer un fort attrait sur les canadiens.

:though like the wanderer, the sun gone down,:darkness be over me, my rest a stone;:yet in my dreams i'd be nearer, my god, to thee,::chorus:there let the way appear steps unto heav'n;:all that thou sendest me in mercy giv'n;:angels to beckon me nearer, my god, to thee,::chorus:then with my waking thoughts bright with thy praise,:out of my stony griefs bethel i'll raise;:so by my woes to be nearer, my god, to thee,::chorus:or if on joyful wing, cleaving the sky,:sun, moon, and stars forgot, upwards i fly,:still all my song shall be, nearer, my god, to thee,a sixth verse was later added to the hymn by edward henry bickersteth jr. as follows::there in my father’s home, safe and at rest,:there in my savior’s love, perfectly blest;:age after age to be, nearer my god to thee.
::chœur:though like the wanderer, the sun gone down,:darkness be over me, my rest a stone;:yet in my dreams i'd be nearer, my god, to thee,:nearer, my god, to thee, nearer to thee!