Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
being able to break a language barrier
Être capable de briser une barrière linguistique
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the breaking of a taboo
la transgression d’un tabou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to break a seal established between closure member
ne casse un joint établi entre l'élément de fermeture
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuclear energy seemed to be a taboo subject.
le nucléaire semblait un sujet tabou.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the speaker may not vote, unless to break a tie.
le président n’a pas le droit de vote, sauf pour trancher en cas d’égalité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only way to break a mumber is to know the key.
la seule manière de découvrir un code est de connaître la clé et la seule manière de se procurer la clé est de la voler physiquement, ce qui présente le même risque que celui encouru avec la source originale, telle qu'une carte de crédit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: