Results for to crumble translation from English to French

definition: to crumble
définition : Écoutez ce mot

fruit tends to crumble.
le fruit a tendance à s'émietter.

we do not want china to crumble.
nous ne voulons pas que la chine s'écroule.

that [belief] is beginning to crumble.
tout cela est futile.

now that dictatorship, too, is beginning to crumble.
aujourd'hui, cette dictature commence elle aussi à s'effondrer.

add the beef and use a spoon to crumble the meat.
ajouter le bœuf et défaire à l'aide d'une cuillère pour bien l'émietter.

nay! when the earth is made to crumble to pieces,
prenez garde! quand la terre sera complètement pulvérisée,

sauté the bison for 3 minutes, stirring to crumble.
faire revenir la viande de bison pendant 3 minutes, en remuant pour l’émietter.

but this image of victim has started strongly to crumble.
or cette image de victime a commencé à fortement s’effriter.

administrative and bureaucratic borders are not going to crumble overnight.
séance plentere du parlement européen à strasbourg.

the world, in continuing to exist, caused it to crumble.
le monde, s'obstinant à durer, la faisait crouler.

the wood was dark brown in colour and tended to crumble easily.
le bois était brun foncé et avait tendance à se dégrader facilement.

with the revolution running out of steam, the league began to crumble.
la révolution s'essoufflait et la ligue militaire commençait à s'effriter.

the powder was easy to crumble and feels soft when applied to the cheeks.
la poudre est facile à déliter et présente une bonne douceur lors de l'application sur les joues.

and the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,
et les montagnes seront réduites en miettes,

too often, a fragile peace has been allowed to crumble into renewed conflict.
et l'on a vu trop souvent les conflits reprendre sur les ruines d'une paix fragile.

this is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
il ne s’ agit pas de prendre ses rêves pour des réalités ni d’ un rêve appelé à s’ effondrer devant nos yeux.

however, the make-up film obtained with these compositions tends to crumble over time.
or le film de maquillage obtenu avec ces compositions a tendance à s'effriter dans le temps.

during the 1980s the unified front of consistent national nutrition guidelines began to crumble.
or, durant les années 1980, l'uniformité des recommandation nationales relatives à l'alimentation a commencé à s'effriter.

hierarchies of all sorts, political and corporate, have come under pressure and begun to crumble.
les hiérarchies de toutes sortes, politiques et commerciales, ont subi de lourdes pressions et ont commencé à s'effondrer.