Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• when does the project start?
• quand le projet débute-t-il?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. when did the project start?
1. quand le projet a-t-il démarré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was unable to drop the project.
mais bien éphémère aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to drop the project "%1"?
voulez -vous vraiment supprimer le projet « & #160; %1 & #160; » & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indicate the project start and end dates.
indiquez la date de début et la date de fin du projet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applications must be submitted 4 weeks prior to the project start date.
les demandes doivent être soumises 4 semaines avant le début du projet proposé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only when sponsors agreed to guarantee their support could the project start.
ce n’est qu’avec le soutien de parrainages que le projet a pu démarrer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
schedule for progress reports 8 project start date fill in the project start date.
calendrier des rapports d’étape 8 date de début du projet indiquer la date de mise en œuvre initiale du projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the project start date, the completion date and the period this report covers.
indiquer la date de mise en oeuvre initiale, la date de fin des travaux et la période visée par ce rapport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wolitski rj & the project start study group (2004).
wolitski rj et le project start study group (2004).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
project background how did the project start and how is it progressing?
la géographie d'argentia où se trouve exactement argentia? allez donc voir!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
complete the budget forecast starting with the quarter that your project start date falls within.
remplissez les prévisions budgétaires en commençant par le trimestre au cours duquel votre projet a été lancé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• there was a need for a comprehensive risk identification process early in the project start up.
• il y avait un besoin de processus complet d'identification des risques dès le début du projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the project's start-up capital will be some 50 million euros.
le capital de départ de l'ensemble du projet est d'environ 50 millions d’euros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alpiq responds to drop in profits
alpiq réagit à la baisse des résultats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stage of the project (start-end dates) activities to be undertaken.
phases du projet (dates de début et de fin) activités devant être entreprises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
timelines after the first wepa funds were received, there were long delays in the project start-up.
Échéancier après la réception des premiers fonds de l'epdeo, on a mis beaucoup de temps à lancer le projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the eligibility period for costs will start on the date specified in the contract, i.e. the project start date.
la période d’éligibilité des coûts débutera à la date spécifiée dans la convention, à savoir la date de début du projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence of the project start date must be provided -- for example, via a stakeholder report.
une preuve de la date de début du projet doit être fournie, par exemple, dans le rapport de l’intervenant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions include the project start date, baseline, legislative requirements, and the treatment of incentives.
les gaz à effet de serre absorbent et reflètent le rayonnement du soleil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: