Results for to find flows in someone’s logic translation from English to French

they also have good ideas on how to find a flat share, a room in someone’s house or an apartment with all comforts.
ils connaissent également les bons plans pour trouver une colocation, une chambre chez l’habitant ou un appartement tout confort.

special efforts were needed to find ways to optimize the potential development effects of international migratory flows in both origin and destination countries.
il faut accorder une attention particulière aux moyens d'optimiser les effets éventuels des flux migratoires internationaux sur le développement des pays d'origine et de destination.

functional testingfunctional testing is the process of attempting to find discrepancies between the programme and its external functional specifications by examining the transaction flows in the software.
essai fonctionnell'essai fonctionnel est un processus qui identifie des divergences entre un programme et ses spécifications fonctionnelles externes, par l'examen du flux de transactions dans le logiciel.

those who believe that african countries should be paid compen­sation in recompense for the debt of slavery might well expect to find an ardent supporter in someone such as george haley.
les défenseurs de la thèse selon laquelle des compensations devraient être payées aux pays afri­cains pour la dette de l'esclavage espéraient peut­être trouver en une personnalité comme georges haley un fervent sympathisant.

in addition, it is somewhat illusory to try and sum these flows in order to find out the investment stocks possessed by a given country.
il est même un peu illusoire de vouloir sommer ces flux pour connaître les investissements directs totaux possédés par un pays dans un autre.

if i were to be a roommate in someone's place away from home, i too would like to find that things are good at a great price. my aim is to have roommates feel at home with a taste of puerto rican hospitality.
si je devais habiter chez quelqu'un, je trouverais également que cet appartement a un bon rapport qualité-prix. mon objectif est de faire en sorte que les colocataires se sentent comme chez eux avec une petite touche de l'hospitalité portoricaine.

if you have noticed these symptoms in yourself, or in someone close to you, it is important to visit your family doctor for a thorough assessment to find the cause.
si vous pensez présenter ces symptômes ou si vous les avez identifiés chez l'un de vos proches, il est important de consulter votre médecin afin d'en déterminer la cause.

after two days of discussions, the workshop has identified some avenue for migration flows in the region and pledged to do a mapping in each sub region in aim to find ways for better organization of migrant workers in the bwi sectors in africa and the middle east.
les syndicats participants à la réunion de johannesburg se sont engagés à peaufiner les recherches d’information sur la migration dans leur sous région afin de développer des stratégies sous régionale et régionale pour une meilleure syndicalisation des travailleurs migrants.

the contact with the announcers was important — – how to construct phrases to communicate simply, how to put music together with it, how to find a sense of flow in a programme.
le contact avec les annonceurs a été important pour moi : ils savent construire les phrases pour communiquer simplement, intégrer la musique au contenu, trouver le fil conducteur d’une émission.

firstly, he was surprised to find that the distribution of gas flows in hollow walls made according to the state of the art was far from being uniform and homogenous, such that under steady state conditions most of the gas flow traveled along preferred paths, leaving a non-negligible part of the partitions of the wall without any contact with the said gas flow.
d'une part, elle a eu la surprise de constater que, dans les cloisons creuses selon l'état de l'art, la répartition du flux gazeux était loin d'être homogène et uniforme, de sorte que, en régime permanent, la majeure partie du flux ou du débit gazeux s'écoulait selon des chemins préférentiels, laissant une part non négligeable des parois de la cloison sans contact avec ledit flux gazeux.

the intention is to find out how the "instrument of rock sealing" can be applied to a number of practical cases, where cutting-off and redirection of groundwater flow in repositories are called for.
l'objectif est de trouver comment les "techniques d'étanchement de roches" peuvent être mises en œuvre dans différentes situations pratiques exigeant l'interruption ou le détournement de la circulation d'eaux souterraines profondes dans un dépôt final.

one decision specifically allowed the claim of a home-care provider working in someone else's home.202 given that day-care workers are generally withdrawn from work under the protective reassignment legislation because of the biological risks involved in working with small children, it would not be surprising to find that home day-care workers could avail themselves of the same provisions, if they are workers under the act.
une décision accueillait expressément la demande d'une personne offrant des soins à domicile dans la résidence d'une autre personne 202 . compte tenu du fait que les travailleuses en garderie profitent habituellement du retrait du travail prévu par la loi en raison des risques biologiques que comporte le travail avec de jeunes enfants, il n'y aurait rien d'étonnant à constater que les travailleuses en garderie à domicile puissent se prévaloir des mêmes dispositions, si elles sont effectivement des travailleuses au sens de la loi.