Results for to open the problem list: translation from English to French

to open the
pour ouvrir la fenêtre

area to open the
champ de données

+i to open the
+i pour ouvrir le menu

button to open the
pour ouvrir la fenêtre

try to open the door.
essaie d'ouvrir la porte !

a sample problem list:
voici donc un certain nombre de thèmes types:

sufficient to open the loop
suffisant pour ouvrir la boucle

afraid to open the door.
la rendre heureuse.

to open the market to---
ouvrir le marché à---

to open the bankruptcy provisionally
prononcer la faillite à titre provisoire

unable to open the addressbook.
impossible d'ouvrir le carnet d'adresses.

thereby to open the opening 5
pour libérer l'ouverture

to open the add field window.
pour ouvrir la fenêtre ajouter un champ.

to open the programme, click here.
pour ouvrir le programme, cliquez ici.

decision to open the formal investigation
dÉcision d’ouvrir la procÉdure formelle d’examen

click the plus sign to open the list of the form elements.
cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des éléments du formulaire.

tried to open the table $name$.
une tentative d'ouverture de la table $name$ a eu lieu.

click on the themes link to open the list of thematic datasets.
cliquez sur le lien thèmes pour ouvrir la liste d'ensembles de données thématiques.

to open the list 2013 of the insurance's companies, click here.
pour ouvrir la liste 2013 des assurances, cliquez ici.

this leaves open the problem of the calendar followed by jesus himself.
cela laisse ouvert le problème du calendrier suivi par jésus lui-même: on entend dire le plus fréquemment que c'était celui des pharisiens et que celui-ci a donc voulu véritablement insérer son acte "eucharistique" dans le rituel de la pâque juive [13] .