Results for to recue translation from English to French

it is unlikely you will be able to recue the spike.
il est peu probable vous pourra en mesure au recue la transitoire.

just as the sole american stimulus plan would have been inadequate to recue the u.s. economy after the financial crisis, the same applies to the agricultural and food crisis.
tout comme le plan de relance américain aurait été insuffisant pour sauver seul l’économie américaine suite à la crise financière, il en est de même pour la crise agricole et alimentaire.

a system for recording on a recording medium an animated program as a succession of cels each of which comprises a selectable plurality of frames or fields constituting consecutive recordings of the same respective still image, comprising means (16-20) for supplying video still images; means (78, 47) for storing a cel size corresponding to the plurality of times a still video image is to be recorded in a cel; means (80) for selecting an initial edit entry point; means (100) for recording a cel, beginning at an edit entry point thereof and ending at an edit exit point thereof, the means for recording being arranged to recue after the recording of a cel in preparation for the recording of the next cel and to continuously record each cel in the succession in response to the supply of the respective still image for each cel; characterised by programmed calculating means (30) and storage register means (43, 45) for storing numbers which denote in accordance with a time code the edit entry point of a cel and the edit exit point of a cel, the programmed calculating means being arranged to calculate from numbers representing in accordance with the time code the initial edit entry point and the stored cel size numbers denoting the edit entry point and the edit exit point of each subsequent cel in the program wherein the edit exit point of a cel corresponds to the edit entry point of the next cel, the calculating means being responsive to an edit exit point when reached during recording of a cel to provide new edit entry and exit points for the next cel, the recording means recueing to a position determined from the number denoting the new edit entry point.
système pour enregistrer sur un support d'enregistrement un programme animé sous forme d'une succession de cels dont chacune comprend une pluralité pouvant être sélectionnée d'images complètes, ou de trames, constituant des enregistrements consécutifs de la même image fixe respective, comprenant : un moyen (16 à 20) pour délivrer des images vidéo fixes ; un moyen (78, 47) pour mémoriser une dimension de cel correspondant à la pluralité de fois où une image vidéo fixe doit être enregistrée dans une cel ; un moyen (80) pour sélectionner un point d'entrée de montage initial ; un moyen (100) pour enregistrer une cel, commençant à son point d'entrée de montage et se terminant à son point de sortie de montage, le moyen d'enregistrement étant conçu pour se repérer de nouveau après l'enregistrement d'une cel, en préparation pour l'enregistrement de la cel suivante, et pour enregistrer en continu chaque cel dans la succession en réponse à la délivrance de l'image fixe respective pour chaque cel ; caractérisé par un moyen de calcul programmé (30) et un moyen de registre de mémorisation (43, 45) pour mémoriser des valeurs numériques qui indiquent en fonction d'un code temporel le point d'entrée de montage d'une cel et le point de sortie de montage d'une cel, le moyen de calcul programmé étant agencé pour calculer à partir de valeurs numériques représentant, en fonction du code temporel, le point d'entrée de montage initial, et de valeur numériques mémorisées de dimension de cel indiquant le point d'entrée de montage et le point de sortie de montage de chaque cel ultérieure dans le programme, dans lequel le point de sortie de montage d'une cel correspond au point d'entrée de montage de la cel suivante, le moyen de calcul étant sensible à un point de sortie de montage lorsqu'il est atteint pendant l'enregistrement d'une cel pour fournir de nouveaux points d'entrée et de sortie de montage pour la cel suivante, le moyen d'enregistrement se repérant de nouveau à une position déterminée à partir de la valeur numérique indiquant le nouveau point d'entrée de montage.