Results for to simmer translation from English to French

reduce heat to simmer.
réduire la source de chaleur pour que le liquide frémisse.

continue to simmer for one hour.
poursuivre la cuisson pendant 1 heure.

return to simmer a few minutes.
faire réchauffer quelques minutes.

allow to simmer another 30 minutes.
laisser mijoter pendant 30 minutes de plus.

bring just to simmer. (do not boil.)
(ne pas faire bouillir.)

low-level protests have continued to simmer.
depuis, le pays fourmille de manifestations à plus petite échelle.

heat this mixture until it begins to simmer.
faire chauffer le mélange jusqu’à ce qu’il commence à mijoter.

bring to a boil, then reduce heat to simmer.
porter à ébullition, puis réduire à feu doux.

leave to simmer for 3 hours over a low heat.
laisser mijoter le tout pendant 3 heures à feu doux.

bring the liquid to simmer, never to boiling.
amener le liquide de cuisson au point de frémir, jamais il ne doit bouillir à gros bouillons.

add rice, stir well, cover and reduce heat to simmer.
ajouter le riz, bien mélanger, réduire le feu et laisser mijoter.

add the snails and allow to simmer for 30 minutes.
ajouter les escargots et laisser mijoter 30 minutes.

bring just to simmer on medium heat. remove from heat.
amener au point d'ébullition à feu moyen, puis retirer du feu.

bring to a boil and allow to simmer for 2 minutes.
porter à ébullition et laisser mijoter 2 minutes

allow boiling and then reducing heat to simmer for 5 minutes.
laisser bouillir, puis réduire la chaleur et laisser frémir pendant 5 minutes.

add the chickpeas and continue to simmer for 5-10 minutes.
ajouter les pois chiches et poursuivre la cuisson 5 à 10 minutes.

add 1l of vegetable stock and leave to simmer for 20 minutes.
ajouter 1 litre de bouillon de légumes et laisser mijoter durant 20 minutes.

bring it to the boil. allow the soup to simmer for 45 minutes.
laissez cuire et puis mijoter à basse température pendant 45 minutes.

3. add the cabbage, and leave to simmer for another 5 minutes.
3. ajouter le chou et mijoter 5 minutes de plus.

4. allow to simmer for 20 mins, or until the squash is tender.
4. laisser mijoter 20 minutes ou jusqu’à ce que la courge soit tendre.