Results for to soak up the correct translation from English to French

to soak the rich
pour faire casquer les riches

soak up the atmosphere
s'imprégner de l'atmosphère ambiante

to soak
imbiber

soak up the sun in the morning
- profiter du soleil dès le matin

so soak up the sun when you can.
alors exposez-vous au soleil quand vous le pouvez.

to soak a pot
chambrer un pot

you can also work in some chaff to soak up the moisture.
vous pouvez aussi utiliser de la paille pour absorber l'humidité.

it's good to soak up the sun ... what do you think?
jemia, c'est vous qui êtes passer?

no need to soak lentils
pas besoin de faire tremper les lentilles

use several pieces of paper towel to soak up the excess water.
utiliser plusieurs feuilles d’essuie-tout pour absorber l’eau en trop.

place the bannock on a paper towel to soak up the excess grease.
placer le bannock sur un essuie-tout pour absorber l’excès d’huile.

it will remain me to soak .....
il me restera à biberonner .....

you can use these sources to soak up competitor information.
chacun de ces médiums peut vous renseigner sur la concurrence.

boot swabs used must be sufficiently absorptive to soak up moisture.
toute l’humidité doit pouvoir être absorbée par les pédisacs utilisés.

dust off your camping gear and get ready to soak up some sun!
Époussetez votre matériel de camping et préparez-vous à faire le plein de soleil!

boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
toute l’humidité doit pouvoir être absorbée par les pédisacs utilisés.

well it won't be to the group of 181 trainees who came to soak up the atmosphere in 2005.
ce n’est pas du tout le cas des 181 stagiaires venus s’imprégner de son atmosphère en 2005.

but people who want to soak up the sun without being defenceless against uv light have only a few alternatives.
toute personne souhaitant faire le plein de lumière sans être livrée sans défense aux rayons uv ne dispose cependant que de peu d’alternatives.

as branch secretary at the time it seemed essential that a competitive game was needed to soak up the winter interlude.
il a semblé au secrétaire de la section du moment qu'il était essentiel de mettre en place un jeu pour absorber l'intermède de l'hiver.

an hour-long cruise at the time of your choice: the perfect way to soak up the sights of paris.
une heure de croisière sans escale à l’heure de votre choix, pour une découverte passionnante et détendue de l’histoire et de l’architecture de paris.