From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toadfish (1)
bonafyde (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smaller fish would be eaten, and the toadfish would close its mouth again to wait for its next meal.
le petit poisson était dévoré et, aussitôt après, le poissongrenouille refermait la gueule, replongeant dans son état léthargique pour attendre quelque chose d’autre à manger.
the oyster toadfish, opsanus tau, produces a boatwhistle advertisement call using one of the fastest muscles known in vertebrates.
le poisson crapaud opsanus tau produit un cri qui rappelle le sifflet d'un bateau, au moyen d'un de ses muscles, parmi les plus rapides que l'on connaisse chez un vertébré.
the swim bladder of the oyster toadfish, opsanus tau, has a distinctive heart shape with two anterior protrusions separated by a midline cleft.
la vessie natatoire du crapaud de mer opsanus tau a la forme distinctive d'un coeur et comporte deux renflements antérieurs séparés par un sillon médian.
because toadfish will not boatwhistle in a respirometer, we measured oxygen consumption after eliciting sound production by electrically stimulating the sonic swim bladder muscle nerve.
comme les poissons ne sifflent pas dans un respiromètre, nous avons mesuré la consommation d'oxygène après l'émission d'un cri provoqué par la stimulation électrique du nerf sonique de la vessie natatoire.
toadfish hepatocytes metabolized bap to a variety of phase i and phase ii metabolites in similar proportions to toadfish in vivo, with the exception that fewer phase i metabolites were detected.
le bap a été métabolisé par les hépatocytes et a été transformé en différents métabolites de phase i et de phase ii dans des proportions similaires à ce que nous avons observé chez les poissons-crapauds in vivo.
65. the world wide fund for nature added that the best illustration that the 1995 fish stocks agreement had had little impact on high seas conservation was the current overfishing and poaching of patagonian toadfish in the southern ocean.
65. le wwf a ajouté que la surexploitation des stocks et les prises illégales de légine australe dans l’hémisphère sud illustraient parfaitement le peu d’incidences qu’avait l’accord de 1995 sur la conservation des espèces de haute mer.
previous work has shown that neurons in the sonic motor nucleus of the oyster toadfish, opsanus tau, grow larger in males than in females and increase in size and number for 7–8 years.
des travaux antérieurs ont démontré que les neurones du noyau moteur des muscles producteurs de sons chez le poisson-crapaud opsanus tau deviennent plus gros chez les mâles que chez les femelles et augmentent en taille et en nombre durant 7 ou 8 ans.
changes in cytochrome p-450 and microsomal and soluble protein content and the activities of several microsomal and cytosolic xenobiotic metabolizing enzymes were examined in the whole livers of gulf toadfish, opsanus beta, following acclimation to 18 or 28 °c and in isolated hepatocytes (prepared from 18 or 28 °c acclimated gulf toadfish) which were maintained in primary culture for 29 d on l-15 media.
les changements de la concentration du cytochrome p-450 et des protéines microsomiques et des protéines solubles et l'activité de plusieurs enzymes microsomiques et cytosoiiques qui métabolisent les composés xénobiotiques ont été examinés dans des foies entiers de crapaud de mer, opsanus beta, après acclimatation à 18 ou 28 °c et dans des hépatocytes isolés (préparés à partir de crapauds de mer acclimatés à 18 ou 28 °c) qui ont été maintenus en culture primaire pendant 29 jours dans du milieu l-15.
