Results for toben translation from English to French

dr toben is a holocaust denier.
le dr toben est un négationniste.

his speech was read by dr. frederick toben, australia.
son intervention fut lue par frederick töben (australie).

31. initially, toben refused to comply with the commission's order.
31. toben a commencé par refuser de se conformer à l'injonction de la commission.

dr. frederick toben is the head of the adelaide institute which promotes free historical research.
le dr frederick t?ben est à la tête de l'adelaide institute, lequel cherche à promouvoir la libre recherche en histoire.

mr toben, who had been in transit from the us to dubai at the time of his arrest, represented himself at the hearing.
"tout ce travail aboutit, chez les petits garçons, à une méfiance, une terreur pour ce qui est de l'ordre de la passivité et de la pénétration", poursuit le psychiatre.

30. the commission recently heard a case involving the same australian web site that had resulted in frederick toben's conviction in germany.
30. la commission a eu dernièrement à connaître d'une affaire où était mis en cause un site australien, celui-là même qui avait amené la condamnation de frederick toben en allemagne.

hayward subsequently wrote to the commissioner hearing the complaint, saying that toben is an anti- semite. hayward added that he opposes holocaust denial.
la règle de base, c’est la même que pour les horoscopes.

in the past few years toben has recognized the importance of technology as she struggles to overcome some challenges that the academic system can impose. toben has been instrumental this year in advocating at the institutional level for consideration of students needing taped textbooks.
depuis quelques années, toben a compris l'importance de la technologie, alors qu'elle se débat face aux obstacles que le système académique impose parfois. toben a joué un rôle important cette année dans la revendication des étudiants qui réclament des manuels scolaires sur cassette auprès des institutions.

bundesgerichtshof concluded that german laws banning the nazi party and any glorification of it could be applied to internet content originating outside german borders but accessed from within germany, and in particular to the content on toben's web site.
toutefois, le bundesgerichtshof a conclu que les lois allemandes interdisant le parti nazi et l'apologie du nazisme s'appliquaient aux messages internet provenant de l'étranger mais consultables en allemagne, et en particulier aux contenus du site de toben.

summary: visiting moscow for the first time since 1971, toben welcomed the freedom of speech the country now enjoys but deplored the unfettered, us-inspired consumerism that now seems to prevail in russia.
résumé: en visite à moscou pour la première fois depuis 1971, t?ben salua la liberté d'expression dont jouit le pays actuellement, mais déplora le consumérisme débridé d'inspiration américaine qui semble maintenant tenir le haut du pavé en russie.

köln, vorgelegt von a. stadler 1986), böhlau verlag, köln, wien 1989* "ich war einmal", roman, residenz, salzburg 1989* "feuerland", roman, residenz, salzburg 1992* "mein hund, meine sau, mein leben", roman, residenz, salzburg 1994* "warum toben die heiden und andere psalmen", residenz, salzburg 1995* "gedichte aufs land", mit offsetlithografien von hildegard pütz, eremiten-presse, düsseldorf 1995* "der tod und ich, wir zwei", residenz, salzburg 1996* "johann peter hebels unvergänglichkeit", mayer, berlin/stuttgart 1997* "ausflug nach afrika.
köln, vorgelegt von a. stadler 1986), böhlau verlag, köln, wien 1989* "ich war einmal", roman, residenz, salzburg 1989* "feuerland", roman, residenz, salzburg 1992* "mein hund, meine sau, mein leben", roman, residenz, salzburg 1994* "warum toben die heiden und andere psalmen", residenz, salzburg 1995* "gedichte aufs land", mit offsetlithografien von hildegard pütz, eremiten-presse, düsseldorf 1995* "der tod und ich, wir zwei", residenz, salzburg 1996* "johann peter hebels unvergänglichkeit", mayer, berlin/stuttgart 1997* "ausflug nach afrika.