Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today is a gift.
non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today is a perfect
aujourd'hui est un parfait
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today is a hot day.
aujourd'hui il fait chaud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is a special day
aujourd’hui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is a perfect day .
aujourd'hui est une journée parfaite.
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today is a very sad day too.
aujourd'hui aussi, c'est une journée très triste.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, today is a first.
malgré tout, le rapport que je présente aujourd'hui est une première.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
today is a good example of that.
aujourd'hui en est un bon exemple.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the icrc today is a paradox"
«le cicr d’aujourd'hui est un paradoxe»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today is a perfect day to start .
aujourd'hui est une journée parfaite pour commencer.
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
executive summary iran today is a conundrum.
l'iran est aujourd'hui une énigme.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mr president, today is a special day.
.- monsieur le président, ce jour est particulier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it follows logically that the healthy economic development of europe today is a precondition for the positive development of its society in every other respect.
après avoir formulé cette observation, il est logique d'être amené à constater qu'un développement économique sain constitue aujourd'hui en europe le point de départ et le préalable obligés pour l'essor positif, sous toutes ses formes, de ses sociétés.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a little bit of chuck edwards in every uranium facility operating in saskatchewan today.
on trouve un brin de chuck edwards dans toutes les installations d'uranium exploitées en saskatchewan aujourd'hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to them, there is a better understanding today of how language is involved in every facet of individual and community development.
grâce à ces litiges, on comprend mieux aujourd’hui l’implication de la langue dans toutes les facettes du développement individuel et communautaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is a premiere in every sense of the word, as this was the first time that the european hymn has been played to welcome a guest to plenary here in the european parliament.
ce jour est une première à tout point de vue, puisque c'est la première fois que l'hymne européen a été joué pour accueillir un invité à la session plénière ici au parlement européen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so perhaps the most encouraging feature of international affairs today is that in every part of the world countries are trying very hard indeed to respond to this new challenge.
donc le signe le plus encourageant aujourd'hui au niveau international réside peut-être dans le fait que, dans chaque région du monde, des pays font de gros efforts pour répondre à ce nouveau défi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pleasure because, today, we will have an opportunity to debate the issue of poverty in canada and in every province.
je suis heureuse parce que, aujourd'hui, nous allons pouvoir parler du problème de la pauvreté au canada et aussi dans les provinces.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every vote for accession today is a vote for the future of our people and a foundation stone for a stable europe.
chaque voix en faveur de l'adhésion aujourd'hui est une voix pour l'avenir de nos peuples et une pierre à bâtir pour une europe stable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: