From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the container and the lid are dimensioned for enclosing both the toilet plunger cup and a portion of the toilet plunger handle
le récipient et le couvercle présentent des dimensions permettant d'entourer à la fois la ventouse du déboucheur et une partie du manche du déboucheur
this invention relates to a toilet bowl plunger that obviates the need to have different sized plungers for various sized toilets
l'invention concerne un débouchoir de cuvette de wc qui permet de se passer des débouchoirs de différentes tailles utilisés pour des cuvettes ayant également différentes tailles
this invention relates to a toilet bowl plunger that obviates the need to have different sized plungers for various sized toilets.
l'invention concerne un débouchoir de cuvette de w.c. qui permet de se passer des débouchoirs de différentes tailles utilisés pour des cuvettes ayant également différentes tailles.
this single piece device (the "splunger" performs the function of a toilet plunger and a toilet scrubber
un dispositif monobloc (désigné "splunger") fonctionnant comme dispositif de débouchage de toilettes et de lavage de toilettes
a modified toilet plunger has been designed to include a hinge so that the plunger cup can pivot on the end of the plunger handle, thereby taking up less space.
un débouchoir modifié a été conçu pour comporter une charnière de sorte que la cupule du débouchoir puisse pivoter sur l'extrémité du manche du débouchoir, occupant ainsi moins d'espace.
an internal closure mechanism having two closure members is disposed within the lid with each closure member having a curved member for engaging a side wall of a toilet plunger cup and a linear member for engaging a toilet plunger cup and wall
un mécanisme interne de fermeture possédant deux éléments de fermeture est disposé dans le couvercle, un élément de fermeture étant doté d'un élément incurvé venant en contact avec une paroi latérale de la ventouse de déboucheur et un élément linéaire venant en contact avec une paroi d'extrémité de ladite ventouse
a method and device for storing and cleaning a toilet plunger includes an open topped container and a lid having two lid-halves with each lid-half having an interior surface and an exterior surface
un procédé et un dispositif de nettoyage et de stockage de déboucheur à ventouse comprenant un récipient ouvert en haut et un couvercle constitué de deux demi-couvercles, chaque moitié possédant une surface intérieure et une surface extérieure
two were accused of beating the victim on the way to the station house following his arrest during a scuffle outside a flatbush nightclub; the other two were accused of assaulting him with a toilet plunger in the station house bathroom.
deux d'entre eux ont été accusés de l'avoir frappé pendant qu'ils le conduisaient au poste de police, après l'avoir arrêté suite à une bagarre à l'extérieur d'une boîte de nuit à flatbush; les deux autres agents ont été accusés de l'avoir frappé avec un débouchoir à ventouse dans les toilettes du poste de police.
