Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be our defense against the wickedness and snares
être notre défense contre la méchanceté et les embûches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it damages and snares enemies in a 400 aoe.
il inflige des dommages et ralentit la vitesse d’attaque et de déplacement des ennemis dans une zone de 400.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and snares are one of the methods of the devil.
les « pièges »… voilà la méthode du démon !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, they will become traps and snares for you.
alors ils deviendront pour vous des pièges et des filets, ils seront des fouets à vos côtés, et des épines dans vos yeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a victim of traps and snares set by poachers.
il est victime des pièges et des collets tendus par les braconniers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traffic, but also electric lines and snares set by poachers.
la circulation mais aussi les lignes électriques ou encore les collets posés par les braconniers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assemblies for deploying fasteners in tissue and snares for use in such assemblies
ensembles permettant le dÉploiement d'agrafes dans un tissu et anses À utiliser dans de tels ensembles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the submersibles are equipped with various recovery claws and snares as required.
les submersibles sont munis de pinces et de collets pour la récupération.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there continues to be accidental capture in traps and snares set out for other species.
il continue d’y avoir des captures accessoires dans des pièges et des collets tendus pour d’autres espèces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toms and snare drum.
les toms et la caisse claire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
des épines, des pièges sont sur la voie de l`homme pervers; celui qui garde son âme s`en éloigne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them.
5le chemin des hommes corrompus est parsemé d'épines et de pièges, celui qui tient à sa vie s'en tiendra éloigné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them.
5 des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; celui qui garde son âme s'en éloigne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
painted dogs survive with difficulty, escaping traps and snares and falling victims to poaching, habitat loss and road killing.
outre le braconnage, ils sont également victimes d’une réduction de leur habitat et d’accidents de la route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surgical combination inject and snare apparatus
appareil chirurgical combinant un injecteur et un serre-noeud
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
that we created man in toil and trouble.
nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
verily we have created man into toil and struggle.
nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
that we have created man into a life of toil and trial.
nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it will save you from toil and protect you from every kind of work.
cela t'évitera de peiner et te préservera de tout type de travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the pummel weed and snare skins almost makes me want to buy back the game.
les skins de frappe-dur et celle de snare la plante carnivore m'ont presque donné envie d'aller racheter le jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: