From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help: tolong!
au secours !: tolong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
one of the following: • tolong aku..
un des suivants: • tolong aku..
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a small minority of the short-termvolunteers have subsequently progressed on tolong-term placements.
il s’agit plus précisément de personnes rejetées de la société ou handicapées, voire les deux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, commission risk reduction measures mostly focus onimprovements which will only haveanimpact over the medium tolong term.
desurcroît, les mesures deréduction desrisques proposées parla commission mettent principalementl’accent surles améliorations qui n’auront uneincidence qu’à moyen ouà±longterme.les mesures à±plus court terme convenues avec les gouvernements partenaires en vue de traiter des domaines à±risque élevé ont été mises en œuvre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to conclude, the ceep considers that csr has animmediate cost with concrete benefits on a medium tolong-term basis.
en conclusion, le ceep estime que la rse a un coûtimmédiat dont les bénéfices concrets n’apparaissentqu’à moyen et à long terme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poles try to find work in west european countries, a practice which dates back tolong before the major politicachanges l in poland.
les polonais tentent de trouver du travail dans les pays d'europe occidentale, pratique antérieure aux grands changements politiques survenus en pologne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that context, the current situation is a good opportunity to implement structural reforms that will prove beneficial tolong-term growth.
dans ce contexte, la situation actuelle est une bonne occasion de mettre en œuvre des réformes structurelles qui favoriseront la croissance à long terme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the implementation of their regional innovation strategy, the english west midlands introduced smes tolong-term business planning through a regional foresight programme.
et des utilisateurs finaux qui, peutêtre, ne visitent jamais les pages de cordis pourront ainsi découvrir des technologies exploitables sur des sites qu'ils fréquentent habituellement. »
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the settlement also added an element of legal certainty tolong-term gas supply contracts, which are deemednecessary by the gas industry for the developmentof certain new gas fields.
le rapport souligne également la nécessité de faire en sorte que les arndisposent de compétences et de pouvoirs plusétendus ainsi que de la totalité des moyens correctifs prévus par le nouveau cadre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innovation flourishes best in a competitive market.promoting fair competitionis one of the main tasks of national regulatory authorities.in the medium tolong term,that means competition between competing infrastructures.
l'innovation s'épanouit mieux dans un marché concurrentiel.promouvoir uneconcurrence équitable constitue donc l'une des principales tâches des autoritésnationales de réglementation.À moyen et long termes,cela signifie concurrence entreinfrastructures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if costs relating tolong-term care are not covered by insurance, a great financial burden would be placed on older patients, whose right of access to health care would be severely restricted.
si les coûts des soins à long terme ne sont pas couverts par une assurance, un plus lourd fardeau pèsera sur les patients les plus âgés, dont le droit d'accès à la santé serait sérieusement restreint.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission hassigned a protocol agreement with the programme to develop research activities inpursuit of this goal, relating in particular tolong-term objectives for urbanism, watermanagement, improvements to sanitationand land use.
la commission européenne a signé un protocoled’accord avec ce programme pour développerles travaux de recherche s’inscrivant danscet objectif, tels notamment ceux qui portent,dans une perspective à long terme, sur l’urbanisme, la gestion de l’eau, l’améliorationdes systèmes sanitaires ou l’occupation dessols.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the discussant, nicholas oulton (london school of economics), pointed out that imposing a constant capital-output ratio in the medium-tolong run helps to reduce the uncertainty around the base-case projection.
dans son commentaire, nicholas oulton (london school of economics) souligne que l’application d’un ratio constant capital-production sur le moyen à long terme peut contribuer à réduire les incertitudes entourant la projection de base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: