Results for tool broken (detect long)bit 02: translation from English to French

• detect long-term trends in species abundance within a park
• détecter les tendances à long terme dans l'abondance des espèces dans un parc

a dismantling apparatus used to displace the cutting tool broken within an adaptor
l'invbention concerne un appareil de démantèlement utilisé pour déplacer l'outil de coupe brisé à l'intérieur d'un adaptateur

decoder connection for memory chips with long bit lines
connection de décodeur pour mémoire à longues lignes de bit

◦ the feasibility of effective monitoring of populations to detect long-term effects on health
◦ faisabilité d’un contrôle effectif de populations pour déceler les incidences à long terme sur la santé

monitor colonial nesting birds on a biennial basis to detect long-term island population changes.
surveillance biennale des oiseaux nicheurs coloniaux pour détecter les changements à long terme de la population de l'île.

it could only detect long-term changes, such as those due to macro-economic factors like gross national product (gnp).
cet indice ne servait qu'à mesurer les changements à long terme, notamment ceux attribuables aux facteurs macro-économiques comme le produit national brut (pnb).

although postcapture mortality risk was slightly elevated for pups, we could not detect long-term effects of disturbance.
bien que le risque de mortalité après la capture soit légèrement accru chez les louveteaux, nous ne décelons aucun effet à long terme de la perturbation.

although the program is primarily designed to detect long-term changes in water quality (i.e. trend assessment), the data are used for a variety of other purposes.
bien que ce programme ait été créé avant tout dans le but de détecter les changements à long terme de la qualité de l’eau (évaluation des tendances), les données sont utilisées à des fins diverses.

a processor claimed in claim 2 further including an adder (106) used only for offsetting the program counter (108) so that the number or time of long bit data addition made directly to the program counter can be decreased.
processeur selon la revendication 2, incluant en outre un additionneur (106) utilisé seulement pour décaler le compteur de programme (108) de telle sorte que le nombre de fois où une addition de données binaires longues est effectuée directement sur le compteur de programme puisse être diminué.

the present invention relates to a dismantling apparatus (1) used to displace the cutting tool broken within an adaptor (a). thanks to the inventive dismantling apparatus (1), adaptors (a) which are inactive due to inserts broken therein become usable and the broken cutting inserts (u) can be removed out of the shrink adaptors (a).
l'invbention concerne un appareil de démantèlement (1) utilisé pour déplacer l'outil de coupe brisé à l'intérieur d'un adaptateur (a). grâce à l'appareil de démantèlement (1) selon l'invention, les adaptateurs (a) non actifs à cause de pièces brisées à l'intérieur sont utilisables et les pièces de coupe brisées peuvent être évacuées des adaptateurs (a) réduits.

a device for detecting breakage of window glass can, when the window glass is broken, detect the breakage even if the window glass is not totally broken and a part of the window glass remains in place. the device is mounted to window glass and is provided with a wireless communication section which, when the window glass is broken, wirelessly communicates with an informing device having a wireless communication function for informing of the breakage, a power source section which supplies electric power to the wireless communication section, and electric power supplying elastic section which is an elastic body and is wiring for supplying electric power from the electric power source section to the wireless communication section and which, when the window glass is broken, breaks a partial region of the window glass by elastic force of the elastic body to stop the supply of the electric power to the wireless communication section.
l’invention concerne un dispositif de détection du bris d’une vitre, notamment en cas de bris partiel de la vitre dont une partie reste en place. le dispositif, monté sur la vitre, comprend un moyen de communication sans fil qui, lors du bris de la vitre, entre en communication sans fil avec un dispositif d’avertissement pourvu d’une fonction de communication sans fil visant à avertir du bris ; un moyen formant source d’énergie électrique qui produit de l’énergie électrique à l’intention du moyen de communication sans fil ; et un moyen élastique d’acheminement d’énergie électrique prenant la forme d’un corps élastique acheminant l’énergie électrique du moyen formant source d’énergie électrique au moyen de communication sans fil. lors du bris de la vitre, la force élastique du corps élastique brise une région partielle de la vitre en coupant ainsi l’alimentation du moyen de communication sans fil en énergie électrique.