Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she hit my heart, a toot, toot on it
c’était ma chance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photo: courtesy of matthijs toot
photo : avec la permission de matthijs toot
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
employment in the european motor vehicle industry, 1974-79 toot»
l'emploi dans l'industrie automobile européenne (1974-1979) f χ 1000)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice, the maximum possible cutting depth of this known toot equals its cutting radius.
dans la pratique, la profondeur de coupe maximale possible de cet outil connu est égale à son rayon de coupe.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bernie gauthier had to toot his car horn to encourage a black bear to leave the scene so he could do his count.
bernie gauthier a dû se servir de son klaxon pour encourager un ours noir à quitter les lieux afin de pouvoir faire son dénombrement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
despite a high level of pressure from the international community and signatures at the toot ot the document, the weapons did not fall silent.
les paraphes au bas du document n'ont pas fait taire les armes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the astronaut uses a soap dispenser, which looks like a tube of toot hpaste only it has soap inside instead, to get cleaned.
les astronautes utilisent un distributeur de savon semblable à un tube de dentifrice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
under the edge of the toot points of the comb, the mouth inclines rearwards and downwards, so that the comb may tilt down into the hair so that the entire suction action is concentrated in the tooth interspaces during the combing
sous le bord des pointes des dents du peigne, l'ouverture s'incline vers l'arrière et vers le bas, de sorte que le peigne peut basculer dans les cheveux pour ainsi concentrer toute l'action de l'aspiration dans les espaces interdentaires pendant le peignage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess it is part of being a maritimer, humble and self-deprecating individuals, that we do not like to toot our horn too much.
c'est sans doute à cause de notre humilité et de notre tendance à nous déprécier, mais nous, des maritimes, n'aimons pas trop nous vanter.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he toots his own horn, and then he says ``now that i have this surplus, i am announcing that i am going to put $2.5 billion into education''.
il pavoise, lui, en disant: «maintenant que j'ai réalisé ce surplus, j'annonce que je vais mettre 2,5 milliards de dollars dans le secteur de l'éducation.»
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: