Results for torchon translation from English to French

coup de torchon
coup de torchon

torchon lace machine
machine à dentelle torchon

mr. eugene torchon-newry
10. prie le secrétaire général de procéder à une analyse plus poussée de la question du financement et de rendre compte à l'assemblée générale à sa cinquante-neuvième session dans le cadre de l'examen triennal d'ensembles des activités opérationnelles;

farm goat cheese, drained the old ( "au torchon").
fromage de chèvre fermier, égoutté à l'ancienne ("au torchon").

operation selecting control method and apparatus for shifter fork of torchon lace machine
appareil et procede de commande de selection de fonctionnement pour fourchette de machine a dentelle torchon

_____. 17-23 october 2000. ousmane sow. "coup de torchon à l'université."
_____. 17-23 octobre 2000. ousmane sow. « coup de tourchon à l'université ».

the bar, whose accent is on informality, offers tapas and other exciting appetizers from irish native oysters to a selection of artisanal cheeses, foie gras au torchon and tempura prawns with chilli jam.
dans une ambiance détendue, le bar vous propose quant à lui des des tapas, des huîtres, une sélection de fromages artisanaux, mais aussi du foie gras au torchon, ou encore des crevettes et de la viande épicée.

this invention provides operation selecting control method and apparatus for a shifter fork of a torchon lace machine which are capable of satisfactorily following up a high-speed rotation without an erroneous operation, and which have simple constitution
cette invention concerne un procédé et un appareil de commande de sélection de fonctionnement pour fourchette de machine à dentelle torchon, lequel appareil possède une structure simple et reste avantageusement opérationnel et sans défaut de fonctionnement à des vitesses de rotation élevées

an important part of the production process is not respected: a ham “au torchon” is pumped full of flavored jus after being cooked in airtight packaging with no direct contact with the broth.
une étape essentielle de la fabrication n’est pas respectée : un jambon cuit au torchon reçoit une perfusion de jus aromatisé après sa cuisson en emballage étanche sans contact avec le bouillon.

this invention provides operation selecting control method and apparatus for a shifter fork of a torchon lace machine which are capable of satisfactorily following up a high-speed rotation without an erroneous operation, and which have simple constitution. poles (23a, 23b) as selector rods are supported pivotably on a lift member (20), a part of a driving means so that the poles can act on a part of a fork shaft (14) or a shifter fork (11). permanent magnets (22a, 22b) are provided on these poles, and solenoids (21a, 21b) in the vicinity thereof so that the solenoids can work magnetically on the poles. in order to move the poles to an operating or non-operating position with respect to the fork shaft or shifter fork, an electric current is applied to the solenoids to generate a homopolar repulsive magnetic field between the solenoids and permanent magnets, whereby the poles constituting selector rods are moved. in order to stop the movement of the poles, the solenoids are deenergized. thus, the selecting operations are controlled.
cette invention concerne un procédé et un appareil de commande de sélection de fonctionnement pour fourchette de machine à dentelle torchon, lequel appareil possède une structure simple et reste avantageusement opérationnel et sans défaut de fonctionnement à des vitesses de rotation élevées. des pôles (23a, 23b) servant de tiges de sélection, sont montés pivotants sur un élément de levage (20) faisant partie d'un système d'entraînement, de sorte que lesdits pôles puissent agir sur une partie d'un arbre fourchu (14) ou d'une fourchette (11). des aimants permanents (22a, 22b) sont montés sur ces pôles, tandis que des électro-aimants (21a, 21b) sont situés à proximité de manière à pouvoir exercer une influence magnétique sur lesdits pôles. afin de déplacer les pôles en une position de fonctionnement ou d'arrêt par rapport au bras fourchu ou à la fourchette, un courant électrique est envoyé dans les électro-aimants de manière à générer un champ magnétique répulsif unipolaire entre lesdits électro-aimants et les aimants permanents, ce qui entraîne le déplacement des pôles constituant les tiges de sélection. afin d'arrêter le mouvement des pôles, les électro-aimants sont désactivés, ce qui permet de commander les opérations de sélection.